tedesco » polacco

I . hä̱u̱fen [ˈhɔɪfən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi
häufen Vorräte
gromadzić [forma perf z‑]
häufen Ämter
mnożyć [forma perf na‑]
sich dat Reis auf den Teller häufen
napełnić sobie talerz ryżem

II . hä̱u̱fen [ˈhɔɪfən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi
häufen (Abfall, Müll)
gromadzić [forma perf na‑] się
häufen (Fälle, Vorkommnisse, Beschwerden)
mnożyć [forma perf na‑] się

Vedi anche: gehäuft

I . gehä̱u̱ft [gə​ˈhɔɪft] AGG

2. gehäuft (wiederholt):

gehäuft Auftreten
częsty

II . gehä̱u̱ft [gə​ˈhɔɪft] AVV (häufig)

Ha̱u̱fen <‑s, ‑> [ˈhaʊfən] SOST m

3. Haufen (Schar):

Haufen
tłum m
ein Haufen von Menschen
tłum ludzi

Esempi per häufen

[sich] aufeinander häufen
piętrzyć [się] jedno na drugim
sich dat Reis auf den Teller häufen
napełnić sobie talerz ryżem
in letzter Zeit häufen sich ihre Unpässlichkeiten
ostatnio [ona] jest często niedysponowana

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die schraubig angeordneten Laubblätter sind an den Spitzen der Zweige gehäuft und besitzen einen schlanken, 1–3 cm langen, kahlen Stiel.
de.wikipedia.org
Sie treten vor allem in frühen Demenzstadien gehäuft auf und können einer Demenz vorausgehen.
de.wikipedia.org
Die schwach behaarten Laubblätter sind wechselständig, unterhalb der Blütenstände oft gegenständig oder wirtelig gehäuft.
de.wikipedia.org
Da diese Risikofaktoren vor allem bei Personen mit geringem sozio-ökonomischen Status vorhanden sind, tritt Magenkrebs in dieser Bevölkerungsgruppe gehäuft auf.
de.wikipedia.org
Es schien keine andere Option als die des Weiterkämpfens möglich, doch die Niederlagen häuften sich.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit häuften sich die Schulden, und nur mit einem Kraftakt wie dem Sammeln von Spendengeldern konnte man die Insolvenz abwenden.
de.wikipedia.org
Besonders in den letzten Monaten häuften sich Erschießungen.
de.wikipedia.org
Allerdings häufen sich auch erste Beschwerden der Abonnenten, dass nicht ausreichend neues Material zur Verfügung gestellt wird.
de.wikipedia.org
Die gestielten Blütenstände der Art sitzen büschelförmig zu mehreren gehäuft oder einzeln in den oberen Blattachseln.
de.wikipedia.org
Allerdings häuften sich die Leerstände im Einkaufszentrum, was zur Insolvenz führte.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "häufen" in altre lingue

"häufen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati