Traduzioni di „sammeln“ nel dizionario tedesco » ceco

sammeln

sammeln

sbírat [forma perf sebrat](für akk, na akk)

sammeln

shromažďovat [forma perf shromažďovatmáždit]

sammeln (anhäufen)

[forma perf na] hromadit (sich se)

sich sammeln (zusammenkommen)

shromažďovat [forma perf shromažďovatmáždit] se

sich sammeln (sich konzentrieren)

soustřeďovat [forma perf soustřeďovatdit] se

Esempi per sammeln

sich sammeln (zusammenkommen)

shromažďovat [forma perf shromažďovatmáždit] se

Erfahrungen sammeln

nabývat [forma perf nabývatbýt] zkušeností

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Trennungsprinzip beruht auf Zentrifugalkraft, durch die sich die einzelnen Blutbestandteile aufgrund ihres unterschiedlichen spezifischen Gewichts schichtweise anordnen und dann separat gesammelt werden können (Plasmapherese).

de.wikipedia.org

Es sammelte Werke, die nicht mehr im kirchlichen Gebrauch, beschädigt oder gefährdet waren, sicherte sie und stellte sie aus.

de.wikipedia.org

Während der Probenahme sammelt sich fester und flüssiger Niederschlag im Sammelbehälter.

de.wikipedia.org

So können auch Superpunkte ausserhalb der Coop-Gruppe gesammelt werden.

de.wikipedia.org

Anfangs ebenfalls als eigene Newsgroup konzipiert, beobachtete das Projekt rechtsextreme Propaganda im Usenet, sammelte und veröffentlichte sie und verfasste sachliche, historisch belegte Erwiderungen darauf.

de.wikipedia.org

Das Zentrum sammelt Informationen über illegale Machenschaften im Schwarzmeerraum und fördert den Informationsaustausch der Küstenwachen der Anrainerstaaten.

de.wikipedia.org

Das beim Abbau anfallende Erz wurde zwar gesammelt, es stand aber nicht im Vordergrund der bergbaulichen Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Hier können gemeinnützige Vereine und Institutionen Projekte einstellen, Fans dafür gewinnen und die nötigen finanziellen Unterstützungen sammeln.

de.wikipedia.org

Damit sollen Betriebserfahrungen mit dem Einsatz von Brennstoffzellen auf Überseeschiffen gesammelt werden.

de.wikipedia.org

Erste journalistische Erfahrungen sammelte er ab 1932 als Redakteur einer kommunistischen Zeitung.

de.wikipedia.org