Traduzioni di „Sammelstelle“ nel dizionario tedesco » ceco

Sammelstelle SOST f (für Sachen)

Sammelstelle

sběrna f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Quecksilberhaltige Leuchtmittel werden in Betrieben, zum Beispiel des Handels und Handwerks, sowie in kommunalen Sammelstellen, Schadstoffmobilen und Servicefahrzeugen gesammelt.

de.wikipedia.org

Die Anlage ist nicht begehbar, der Hof dient als Autoverwertung und Sammelstelle für Sekundärrohstoffe.

de.wikipedia.org

So kann eine Unterscheidung in der Behandlung verschiedener Rückstandsarten oder ein Verbringen in mehrere Sammelstellen (Bringsystem) welche dann anschließend zur zentralen Sammelstelle transportiert werden (Holsystem).

de.wikipedia.org

Das entspricht einer durchschnittlichen Steigung von 6 %; das Steigungsmaximum liegt ebenfalls bei 11 % und wird kurz hinter der Verzweigung zur Grünschnitt-Sammelstelle erreicht.

de.wikipedia.org

Fortan diente das Gebäude bis 1943 als Melde- und Sammelstelle für jüdische Menschen vor ihrem Weitertransport in Konzentrations- und Vernichtungslager, ein „Durchgangslager zum Tod“.

de.wikipedia.org

An der Begrenzung der Sammelstelle ist ebenfalls eine Kette angebracht, mit welcher man seine Münze zurückerhalten kann.

de.wikipedia.org

So bedarf der Handel mit Vieh ebenso wie der Umgang in Form von Transporten oder in Sammelstellen einer Anmeldung bei den zuständigen Behörden.

de.wikipedia.org

Mitte 1916 ermunterte das Unternehmen seine Kunden zur Zeichnung der vierten Kriegsanleihe und richtete dafür fabrikseigene Sammelstellen ein.

de.wikipedia.org

Im Sinne der Abfallvermeidung wurden ab der Mitte der 1980er-Jahre Papier und Altglas getrennt in Sammelstellen entsorgt, die von entsprechenden Fahrzeugen geleert wurden.

de.wikipedia.org

1945 wurde das Gebäude als Reservelazarett genutzt, von 1945 bis 1947 dann als Sammelstelle für ausländische Zwangsarbeiter, die auf ihre Rückkehr in die Heimat warteten.

de.wikipedia.org