Traduzioni di „zwingen“ nel dizionario tedesco » cinese

I . zwịngen* VB vb trans

zwingen

强迫 qiǎngpò , 逼迫 bīpò

jdn zwingen, etw zu tun

强迫某人做某事

zwingen

把…逼到 bǎ … bī dào

zwingen

克服 kèfú

II . zwịngen* VB vb intr

zwingen

迫切要求 pòqiè yāoqiú

die Situation zwang zu raschem Handeln

形势迫切要求迅速行动

Esempi per zwingen

zwingen

克服 kèfú

jdn zwingen, etw zu tun

强迫某人做某事

jdm auf [oder in] die Knie zwingen

迫使某人屈服

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Finanzielle Gründe zwangen ihn 1769 zum Verkauf seines Kittlitzer Besitzes.

de.wikipedia.org

Während einige Platz auf militärischen Transporten fanden, waren andere gezwungen den Heimweg zu Fuß zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Außerdem wollte man dadurch die noch zu Deportierenden zum Gehorsam zwingen.

de.wikipedia.org

Sie verliert ihren Job und ihre Wohnung und sieht sich gezwungen, die Stadt zu verlassen.

de.wikipedia.org

Das Griffstück letzterer jedoch endete schon in Höhe des Magazinschachts, was den Schützen bei der Handhabung der Maschinenpistole zur Improvisation zwang.

de.wikipedia.org

Eine behördliche Anordnung zwang ihn aber, das Blatt bald wieder einzustellen.

de.wikipedia.org

So waren beide gezwungen Theaterproduktionen auf hohem Niveau zu schaffen.

de.wikipedia.org

Dadurch war er gezwungen, ausschließlich als Journalist tätig zu sein.

de.wikipedia.org

Aufgrund der katastrophalen Finanzsituation sah er sich jedoch gezwungen, diese Anleihen zu Höchstzinssätzen auszugeben.

de.wikipedia.org

Durch die zunehmende Bodenvernässung wurden die Bewohner zur Verlegung ihrer Häuser auf den Geestrand gezwungen.

de.wikipedia.org