Definizioni di „Distanz“ nel Ortografia tedesca

die Dis·tạnz <-, -en> (lat)

1. ricerc

eine (größere) räumliche oder zeitliche Entfernung

Etwas schon aus großer Distanz erkennen können.

ein Rennen über eine Distanz von 15 km

2. ricerc

persönliche Zurückhaltung

Distanz wahren

auf Distanz gehen

3. SPORT

vorgesehene Rundenzahl beim Boxkampf

ein Kampf über die Distanz von zwölf Runden

Esempi per Distanz

Distanz wahren

auf Distanz gehen

Arbeit auf Distanz (während der Corona-Pandemie)

bestimmte Distanz auf großer Fahrt

das Einnehmen einer Distanz zu etwas

(Motorsport:) Rennen über eine lange Distanz

auf größere Distanz noch spürbare Folgen

eine Telefongespräch über eine größere Distanz

jd geht allmählich auf Distanz zu jdm

Etwas schon aus großer Distanz erkennen können.

sprachliche Routinen unter Gegebenheiten von Distanz der Kommunikationspartner

ein Rennen über eine Distanz von 15 km

ein Kampf über die Distanz von zwölf Runden

verwendet in Fragesätzen, um eine Unsicherheit oder Distanz auszudrücken

(Triathlon:) mittlere Distanz Für viele Athleten stellt die Mitteldistanz eine Möglichkeit dar zu testen, ob der Ironman ein realistisches Ziel ist.

das Verhältnis zwischen der realen Länge einer Distanz und ihrer Darstellung auf einer Karte oder in einem Modell

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Liegen Messelemente (Richtungen und horizontale Distanzen) zu mehr als zwei Anschlusspunkten vor, so kann hierfür eine überbestimmte Helmert-Transformation verwendet werden.

de.wikipedia.org

Statt tristen Graus strahlten satte Farben von der Leinwand, „statt kühler, analytischer Distanz setzt es große Gefühle.

de.wikipedia.org

Im Motorsportjahr 1897 fanden nur einige Rennen über vergleichsweise kurze Distanzen statt.

de.wikipedia.org

Bei diesen Weltmeisterschaften stellte er außerdem mit 19,19 s auch den Weltrekord über die 200-Meter-Distanz auf.

de.wikipedia.org

Unter Staatsferne versteht man die beziehungsmäßige Distanz zwischen einem Staat und einem Rechtssubjekt.

de.wikipedia.org

Diese Munition soll auch auf kürzere Distanzen nicht in den Körper eindringen.

de.wikipedia.org

Es wurde in einem Prolog und sieben Etappen über eine Distanz von 1139,9 Kilometern ausgetragen.

de.wikipedia.org

In der Saison 2017/18 kam er bei insgesamt elf Spielen zum Einsatz, davon absolvierte er drei über die volle Distanz.

de.wikipedia.org

Die Kamera beobachtet die Protagonisten stets aus einer gewissen Distanz und meistens mittels längerer Brennweiten.

de.wikipedia.org

2006 wurde sie österreichische Staatsmeisterin auf der olympischen Distanz.

de.wikipedia.org