Definizioni di „abgeschlossen“ nel Ortografia tedesca

ạb·ge·schlos·sen AGG inv

1.

so, dass es in sich geschlossen ist und eine Einheit bildet

eine abgeschlossene Wohnung

2. ≈ vollendet

so, dass man einen Abschluss2 besitzt

eine abgeschlossene Ausbildung

Vedi anche: abschließen

I . ạb·schlie·ßen <schließt ab, schloss ab, hat abgeschlossen> VB con ogg

1.

jd schließt etwas ab

mit einem Schlüssel versperren

das Büro/den Schrank/das Zimmer abschließen

2.

etwas schließt etwas ab

umschließen

etwas luftdicht/wasserdicht abschließen

3.

jd schließt etwas ab

≈ beenden eine Arbeit/ein Projekt abschließen

4.

jd schließt etwas (mit jdm) ab

≈ vereinbaren einen Vertrag/eine Wette abschließen

II . ạb·schlie·ßen <schließt ab, schloss ab, hat abgeschlossen> VB senza ogg

etwas schließt (mit etwas dat) ab ≈ enden Der Kurs schließt mit einer schriftlichen Prüfung ab.

III . ạb·schlie·ßen <schließt ab, schloss ab, hat abgeschlossen> VB con SICH

jd schließt sich ab ≈ abschotten sich zurückziehen

I . ạb·schlie·ßen <schließt ab, schloss ab, hat abgeschlossen> VB con ogg

1.

jd schließt etwas ab

mit einem Schlüssel versperren

das Büro/den Schrank/das Zimmer abschließen

2.

etwas schließt etwas ab

umschließen

etwas luftdicht/wasserdicht abschließen

3.

jd schließt etwas ab

≈ beenden eine Arbeit/ein Projekt abschließen

4.

jd schließt etwas (mit jdm) ab

≈ vereinbaren einen Vertrag/eine Wette abschließen

II . ạb·schlie·ßen <schließt ab, schloss ab, hat abgeschlossen> VB senza ogg

etwas schließt (mit etwas dat) ab ≈ enden Der Kurs schließt mit einer schriftlichen Prüfung ab.

III . ạb·schlie·ßen <schließt ab, schloss ab, hat abgeschlossen> VB con SICH

jd schließt sich ab ≈ abschotten sich zurückziehen

Esempi per abgeschlossen

Sie haben ein Geschäft abgeschlossen.

so, dass es abgeschlossen werden kann

Die Beweisaufnahme ist noch nicht abgeschlossen.

Die Bergungsarbeiten sind noch nicht abgeschlossen.

Wir haben eine Versicherung abgeschlossen/gekündigt.

Ein Projekt muss auch sauber abgeschlossen werden.

Person, die (gerade) ein Hochschulstudium abgeschlossen hat

Die gerichtliche Untersuchung des Falles ist abgeschlossen.

so, dass man zu viele Versicherungen abgeschlossen hat

Die Identifikation der Unfallopfer ist noch nicht abgeschlossen.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas beendet oder abgeschlossen ist

jd, der eine Schule o.Ä. erfolgreich abgeschlossen hat

ein akademischer Grad, für dessen Erlangung man ein abgeschlossenes Hochschulstudium als Voraussetzung haben muss und den man durch das Schreiben und Veröffentlichen einer (umfangreichen) wissenschaftlichen Arbeit und das Absolvieren einer mündlichen Prüfung erlangt

Ingenieur, der sein Studium mit einem Diplom abgeschlossen hat

Zeugnis, das jd bekommt, der eine Lehre abgeschlossen hat

jd, der ein Studium an einer Hochschule abgeschlossen hat

jd, der eine kaufmännische Lehre abgeschlossen hat und der beruflich mit Dingen handelt, sie kauft und verkauft

jd, der eine Lehre in einem bestimmten Beruf abgeschlossen hat

Das Thema ist abgeschlossen, wir können zum nächsten Punkt übergehen.

Die Tür ist nicht abgeschlossen, also muss jemand zu Hause sein.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Osten wird er durch eine zweigeschossige Fensterfront seitlich des Kanzelaltars abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Dann ist die Banachalgebra der kompakten Operatoren auf ein zweiseitiges, abgeschlossenes Ideal in der Algebra aller beschränkten linearen Operatoren auf.

de.wikipedia.org

Die Initiationszeit verbringen die Jugendlichen mit ihrer Altersgruppe an einem abgeschlossenen Ort außerhalb des dörflichen Alltagslebens.

de.wikipedia.org

Die Gründer und Autoren hatten entweder gerade ihre Lehre abgeschlossen oder waren noch Schüler.

de.wikipedia.org

Der erste Band (A–K) wurde von 1997 bis 2008 erarbeitet und liegt abgeschlossen vor.

de.wikipedia.org

Durch die Revolutionsereignisse konnte diese Arbeit jedoch nicht abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Im Osten wird die Kirche durch einen polygonalen Chor mit Fünfachtelschluss abgeschlossen.

de.wikipedia.org

1936/37 war die organisatorische Gleichschaltung der Kunst im Nationalsozialismus im Sinne einer „nationalsozialistisch geprägten Volkskultur“ weitgehend abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde noch während der schon abgeschlossenen Vorplanung angepasst durch die neu gestalteten Berufe der Medientechniker und Veranstaltungstechniker.

de.wikipedia.org

Das Projekt soll bis Ende des Jahres 2018 abgeschlossen sein.

de.wikipedia.org