Definizioni di „angepasst“ nel Ortografia tedesca

ạn·ge·passt AGG

I . ạn·pas·sen <passt an, passte an, hat angepasst> VB con ogg

jd passt etwas acc etwas dat an/jd passt etwas acc an etwas acc an (etwas passend machen)

das Bild (in der Größe/Form) an den Rahmen anpassen

die Mittel dem Zweck anpassen

II . ạn·pas·sen <passt an, passte an, hat angepasst> VB con SICH

jd passt sich an jdn/etwas an (sein Verhalten auf die Umgebung abstimmen)

sich an seine Umgebung anpassen/seiner Umgebung anpassen

Esempi per angepasst

Die Besoldung wird dem Dienstalter angepasst.

Die Tiere haben sich an ihren Lebensraum angepasst.

so, dass etwas an die Nachfrage angepasst ist

so, dass es der Natur entspricht oder angepasst ist

so, dass etwas an das warme Klima im Sommer angepasst ist

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Darstellungsprozess konvertiert die numerischen Rohdaten in eine Form, die an den Entscheidungsprozess angepasst ist und die Daten dann klassifiziert.

de.wikipedia.org

Die an die Kälte angepasste Art könnte während der interglazialen Warmzeiten vermutlich deutlich weiter verbreitet gewesen sein.

de.wikipedia.org

Der Wohnraum sollte beim Wiederaufbau den veränderten Lebensgewohnheiten angepasst werden.

de.wikipedia.org

Die immunsuppressive Therapie muss sorgfältig überwacht und die Dosis entsprechend der Leukozytenzahl angepasst werden.

de.wikipedia.org

Zur Erfüllung des Vertrags wurde vorausgesetzt, dass die überarbeiteten Regeln für die Verwendung von verteilter Traktion im Eurotunnel rechtzeitig angepasst werden.

de.wikipedia.org

Das Strafgesetzbuch wurde an die neue Begrifflichkeit noch nicht angepasst.

de.wikipedia.org

Zur passiven Sicherheit gehörten außerdem die serienmäßig eingebauten Rückhaltesysteme bei, die speziell an das Konzept der A-Klasse mit ihren kurzen Deformationswegen angepasst wurden.

de.wikipedia.org

Die Backenzähne der Stammhuftiere im weiteren Sinn haben sich von einer schneidenden an eine mahlende Kaubewegung angepasst.

de.wikipedia.org

Des Weiteren eignen sie sich für individuell angepasste Schneidengeometrien.

de.wikipedia.org

Alle Voraussetzungen für einen traditionellen Vertragsabschluss werden darin für die Bedürfnisse des elektronischen Handels angepasst.

de.wikipedia.org