Definizioni di „angezogen“ nel Ortografia tedesca

ạn·ge·zo·gen AGG

das Ạn·zie·hen <-s>

I . ạn·zie·hen <ziehst an, zog an, hat angezogen> VB con ogg

1.

jd zieht (jdm) etwas an

≈ anlegen ein Kleidungsstück in der dafür vorgesehenen Weise auf den Körper bringen

sich die Schuhe anziehen

mit Mantel, Schal und Mütze warm angezogen sein

Die Mutter zieht dem Kind eine Jacke an.

2.

jd zieht etwas an

befestigen, festmachen

eine Schraube anziehen

die Handbremse anziehen

3.

jd/etwas zieht etwas an

bewirken, dass Menschen oder Tiere in größerer Menge herkommen

Motten werden vom Licht angezogen.

Die Ausstellung zieht zahlreiche Besucher an.

4.

etwas zieht etwas an

durch Magnetismus bewirken, dass Partikel zu einem Objekt gezogen werden und darauf haften

Der Magnet zieht Eisen an.

II . ạn·zie·hen <ziehst an, zog an, hat angezogen> VB senza ogg etwas zieht an

1. colloq ≈ beschleunigen

Der Wagen zieht gut an.

2. ≈ steigen

Die Preise ziehen an.

III . ạn·zie·hen <ziehst an, zog an, hat angezogen> VB con SICH

1.

jd zieht sich an

sich ankleiden

2.

jd zieht sich (irgendwie) an

einen bestimmten Kleidungsstil haben

Sie zieht sich eher elegant/meist sportlich an.

Esempi per angezogen

aufreizend angezogen sein

gammelig angezogen sein

halb angezogen/halbangezogen

Motten werden vom Licht angezogen.

Er fühlte sich von dieser Frau magisch angezogen.

mit Mantel, Schal und Mütze warm angezogen sein

die Kleidung, die man als Kostüm3 angezogen hat

Das kommt davon, dass du dich nicht warm angezogen hast.

Die neue Kollegin ist immer so ordentlich angezogen, aber in ihrer Wohnung herrschen Chaos und Unordnung. Außen hui, innen pfui!

Das Kind hat ganz von allein seine Schuhe angezogen, bevor wir spazieren gegangen sind.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er vertritt in Bekleidungsfragen das Ideal des klassisch angezogenen Gentlemans.

de.wikipedia.org

Weil Bienen von der Pflanze scheinbar angezogen werden, wurden früher vor Bienenhäusern oft Melissen angepflanzt.

de.wikipedia.org

Die Figur ist überlebensgroß gestaltet, da sie auf einem 1,83 m langen Sarkophag mit leicht angezogenen Knien liegt, also stehend etwa 2 m groß wäre.

de.wikipedia.org

Mit diesen Rennen wurden viele Zuschauer angezogen, viele kamen sogar von weit her angereist, um die prächtigen und sehr beeindruckenden Wettkämpfe zu sehen.

de.wikipedia.org

In der nur 0,8 × 0,5 m messenden Kammer wurden drei Kinderskelette in Hockerstellung (angezogene Beine) und eine Keramikschale gefunden.

de.wikipedia.org

Er lag auf der linken Seite, die Knie waren stark angezogen, die linke Hand ruhte unter dem Schädel, die Rechte unter dem Kinn.

de.wikipedia.org

Die Richtung des positiv geotropen Wachstums, analog zum negativ geotropen Wachstum der Sprossachse, wird durch von der Erdbeschleunigung angezogene Stärkekörnchen, die Statolithen, angezeigt.

de.wikipedia.org

Bis zu 4000 Enten, besonders Spießente, Löffelente und Tafelente werden von den Feuchtgebieten angezogen.

de.wikipedia.org

Wie viele Nacktschnecken wird der Bierschnegel durch den Geruch von Bier angezogen, was ihm auch seinen deutschen Namen gab.

de.wikipedia.org

Meist muss der Kathodenstrom, also die Menge der Elektronen, die vor einer Anode angezogen werden, reguliert werden.

de.wikipedia.org