Definizioni di „anspielen“ nel Ortografia tedesca

I . ạn·spie·len <spielst an, spielte an, hat angespielt> VB senza ogg

jd spielt auf etwas acc an (eine Anspielung machen)

auf eine Bemerkung anspielen

Worauf spielen Sie an?

II . ạn·spie·len <spielst an, spielte an, hat angespielt> VB con ogg

jd spielt jdn an SPORT den Ball zu jdm hinspielen

den Stürmer anspielen

das Ạn·spiel <-s> senza pl SPORT

im Fußball der Vorgang, dass ein Spieler das Spiel mit der ersten Bewegung des Balls beginnt

■ Direkt-

Esempi per anspielen

auf eine Bemerkung anspielen

den Stürmer anspielen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Letzteres scheint besonders naheliegend, da die achte Strophe ganz klar auf die Hinwendung der Klassiker zur antiken Kultur anspielt.

de.wikipedia.org

Er sollte wohl auf die Armut der Bevölkerung anspielen.

de.wikipedia.org

Je nach Absprache der verteidigenden Mannschaft wird ein Verteidiger zudem den Reingeber decken, falls dieser angespielt wird.

de.wikipedia.org

Hiermit wird auf den Kontrast zwischen dem karibischen Postkarten-Panorama entlang der Strecke und der anspruchsvollen Streckenführung angespielt.

de.wikipedia.org

Die asketische, nüchterne Darstellungsform gibt die Nüchternheit und Entbehrungsfähigkeit eines erfolgreichen Feldherrn wieder, auch wenn die Kleidung nicht auf den Krieger, sondern den Staatsmann anspielt.

de.wikipedia.org

Die Chororgel lässt sich von der Hauptorgel aus anspielen.

de.wikipedia.org

Das Schleifladen-Instrument hatte 25 Register auf zwei Manualwerken und Pedal und konnte ausschließlich vom elektrischen Hauptspieltisch angespielt werden.

de.wikipedia.org

Darin wurden einige Titel aus dem Album kurz angespielt, um dem Hörer einen Eindruck zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Die Holzplatten mit einer Breite von fünf bis zehn Zentimeter dienen als Schlagflächen und werden mit einfachen oder kautschukbestückten Holzschlägeln angespielt.

de.wikipedia.org

Am Silvestertag wird in 4 Gruppen an jeder Haustüre im Gemeindebereich das neue Jahr angespielt (Neujahrsanblasen).

de.wikipedia.org