Traduzioni di „anspielen“ nel dizionario tedesco » cinese

I . ạnspielen VB vb intr

anspielen

暗指 ànzhǐ , 影射 yǐngshè

auf etw Akk anspielen

影射某事 yǐngshè mǒu shì

anspielen

发牌 fāpái , 先出牌 xiān chūpái

II . ạnspielen VB vb trans

anspielen

试奏 shì zòu

ein Musikstück anspielen

试奏一乐曲 shì zòu yī yuèqǔ

anspielen

发牌 fāpái , 先出牌 xiān chūpái

er hat Herz angespielt

他先出了红桃 tā xiān chūle hóngtáo

anspielen

传球 chuánqiú

den Mittelstürmer anspielen

向中锋传球 xiàng zhōngfēng chuánqiú

Esempi per anspielen

anspielen

发牌 fāpái , 先出牌 xiān chūpái

auf etw Akk anspielen

影射某事 yǐngshè mǒu shì

ein Musikstück anspielen

试奏一乐曲 shì zòu yī yuèqǔ

den Mittelstürmer anspielen

向中锋传球 xiàng zhōngfēng chuánqiú

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hiermit wird auf den Kontrast zwischen dem karibischen Postkarten-Panorama entlang der Strecke und der anspruchsvollen Streckenführung angespielt.

de.wikipedia.org

So entstand der Plan für ein Bauwerk, dessen Grundriss, Raumaufteilung und Linienführung zwar auf die Gotik anspielen, aber darüber hinausgeht.

de.wikipedia.org

Sie können von allen Manualen und vom Pedal angespielt werden.

de.wikipedia.org

Diese Spielemodi kann der Spieler jederzeit frei wählen und anspielen.

de.wikipedia.org

Die Orgel lässt sich von einem mobilen Spieltisch im Kirchenraum anspielen.

de.wikipedia.org

Er sollte wohl auf die Armut der Bevölkerung anspielen.

de.wikipedia.org

Die Chororgel lässt sich von der Hauptorgel aus anspielen.

de.wikipedia.org

Es gibt unter anderem einige Musikalben, die auf die Redewendung anspielen.

de.wikipedia.org

Dabei werden die prägnantesten Ausschnitte von einigen Liedern aus einem Album angespielt und nach 1–2 Minuten ausgeblendet.

de.wikipedia.org

Je nach Absprache der verteidigenden Mannschaft wird ein Verteidiger zudem den Reingeber decken, falls dieser angespielt wird.

de.wikipedia.org