Definizioni di „eben“ nel Ortografia tedesca

I . e̱ben <ebener, am ebensten> AGG

1. ≈ flach

so, dass es keine Hügel oder Berge gibt

Wir fuhren durch völlig ebenes Land.

2.

glatt, gleichmäßig

Der Weg hat keine Steigungen, er ist ganz eben.

II . e̱ben <ebener, am ebensten> AVV

1.

in diesem Moment, gerade jetzt

Eben kommt er.

2.

gerade vorhin

Sie ist eben gefahren.

3.

gerade noch, mit Müh und Not

Sie haben den Zug eben (noch) erreicht.

4. colloq region ≈ schnell, kurz

Kannst du eben (mal) kommen?

Ich gehe (mal) eben einkaufen.

III . e̱ben <ebener, am ebensten> PARTICELLA

1.

verwendet, um eine Aussage zu verstärken

Er ist eben ein Langweiler.

Dann gehe ich eben zu Fuß.

Eben jetzt brauchen wir die Wohnung.

Dann müssen wir den Ausflug eben verschieben.

2. ≈ genau

verwendet, um eine Aussage zu bestätigen

Ach, deshalb hast Du vorhin so leise gesprochen! – Eben!

3.

verwendet, um die Verneinung einer Aussage zu verstärken

Ich dachte, er hat in dem Bereich schon gearbeitet. – Eben nicht!

4. ≈ nicht gerade, nicht besonders

in Verneinungen

Er war nicht eben entgegenkommend.

Esempi per eben

Na eben!

Sie ist eben gefahren.

Eben kommt er.

Er war nicht eben entgegenkommend.

Kannst du eben (mal) kommen?

Ich gehe (mal) eben einkaufen.

Er ist eben ein Langweiler.

Dies ist eben noch Qualität!

Sie necken sich eben gern.

die eben angerauchte Zigarette ausdrücken

Das Büro wurde eben erst eingerichtet.

Gerade eben ist er hier durchgejagt.

Dann gehe ich eben zu Fuß.

Eben jetzt brauchen wir die Wohnung.

Das müssen wir eben einfach ausprobieren.

Das ist eben die heutige Lebensart!

Er ist eben ein unverbesserlicher Optimist.

Sie ist eben noch drin gewesen.

Rate mal, wer eben angerufen hat!

Sie haben den Zug eben (noch) erreicht.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Menschen, die ihm eben noch zugejubelt haben, reagieren nunmehr verstört, ja sogar regelrecht aggressiv.

de.wikipedia.org

Die Ereigniskarte bestimmt dabei die Reihenfolge, in der die Fraktionen die Möglichkeit haben, in diesem Zug aktiv zu werden oder eben nicht.

de.wikipedia.org

Die letzten beiden Gleichungen dienen zumeist dazu, die Reaktionsmomente in 1- und 2-Richtung für den Zwanglauf in der 1-2-Ebene zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Die Rumpfseiten und der -boden waren eben, der Oberrumpf durch Formstücke gerundet.

de.wikipedia.org

Im Winter kommen in den ebenen Stadtteilen dichte Morgennebel vor.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist dann neben der Kursprognose auch ein Konfidenzintervall für eben diese Kursprognose.

de.wikipedia.org

In der Forschung wurde nun bisweilen versucht, Adovacrius mit eben diesem Odovacrius in Verbindung zu bringen, was aber umstritten ist.

de.wikipedia.org

Man kann nur in einem bestimmten Bereich sehen und eben nicht so intensiv, wie man fotografieren kann.

de.wikipedia.org

Nur die ebeneren Niederungen der Gewässer sind mit landwirtschaftlichen Flächen bedeckt, die noch immer als Ackerflächen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Der Winkel-Kosinussatz der sphärischen Trigonometrie geht in den Satz von der Winkelsumme für ebene Dreiecke über.

de.wikipedia.org