Definizioni di „schlicht“ nel Ortografia tedesca

I . schlịcht AGG

1. ↔ raffiniert

einfach und schnörkellos

Sie trug ein Kleid von schlichter Eleganz.

2.

nicht besonders gebildet

Dort lebten eher schlichte Leute.

II . schlịcht PARTICELLA ≈ eindeutig

so, dass kein Zweifel besteht

Das ist schlicht gelogen.

Das ist schlicht und einfach falsch!

I . schle̱i̱·chen <schleichst, schlich, ist geschlichen> VB senza ogg

jd schleicht (langsam und leise gehen)

Sie schlich auf Zehenspitzen durchs Zimmer.

II . schle̱i̱·chen <schleichst, schlich, ist geschlichen> VB con SICH

jd schleicht sich irgendwohin (sich vorsichtig, lautlos und schleichend bewegen)

Er schlich sich leise aus dem Raum.

schlịch·ten <schlichtest, schlichtete, hat geschlichtet> VB con ogg

jd schlichtet etwas (Konfliktparteien beruhigen und den Konflikt entschärfen)

Es gelang ihr, den Streit zu schlichten.

▶ Schlichtung

Esempi per schlicht

schlicht und ergreifend (gesagt) (ganz einfach (gesagt))

Das ist schlicht gelogen.

schlicht gestaltetete und besonders preiswerte Buchausgabe

Das ist schlicht und einfach falsch!

Was du da behauptest, ist schlicht und ergreifend nicht wahr !

so, dass es zu schlicht und nicht besonders attraktiv ist

so, dass etwas ohne Schmuck2 ist und sehr einfach und schlicht aussieht

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Mittelportal wird von schlichten Pilastern gerahmt und besitzt einen hohen Giebelaufsatz.

de.wikipedia.org

Die schlichte Melodie wird von Keyboard und dezenter Rhythmusgruppe begleitet.

de.wikipedia.org

Über ein schlichtes Vereinszimmer erreichte man den kleinen Neurokkoko-Saal und gelangte dort zu dem großen Festsaal im Jugendstil mit Galerie, eigenem Bühnenhaus und Nebenräumen.

de.wikipedia.org

Das Herrenhaus ist ein zweigeschossiger, schlichter Putzbau über einem winkelförmigen Grundriss.

de.wikipedia.org

Weniger komplexe Spiele, die das Thema Krieg zum Gegenstand haben (z. B. Risiko), werden meist schlicht als Gesellschaftsspiel bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ihre Kollektionen standen für schlichte, schnörkellose und geradlinige Schnitte.

de.wikipedia.org

Sie kritisiert ihn für seine schlichte Bestellung und will wissen, mit wem er telefoniert.

de.wikipedia.org

Die Adresse aller Häuser lautet wegen der geringen Größe des Ortes schlicht Wölkau, ergänzt durch die jeweilige Hausnummer.

de.wikipedia.org

Dies wurde als ungerecht, der muslimischen Mehrheit "geschuldet" und schlicht skandalös erachtet.

de.wikipedia.org

Die schlichte, kassettierte Brüstung weist keine Malereien auf.

de.wikipedia.org