Definizioni di „töten“ nel Ortografia tedesca

tö̱·ten VB con ogg/senza ogg jd tötet jdn/ein Tier

1.

bewirken, dass ein Lebewesen nicht mehr lebt

jemanden fahrlässig/grausam/mit einer Waffe/vorsätzlich töten

sich selbst töten

ein getötetes Tier

2. ≈ vernichten

einen Nerv töten

die Zeit töten

etwas tötet jemanden colloq (jd kann etwas nicht ertragen)

Es tötet mich, mit anzusehen, was da geschieht.

Die Musik tötet ihn.

Esempi per töten

einen Nerv töten

sich selbst töten

die Zeit töten

jd killt jdn colloq pegg kaltblütig töten

jd massakriert jdn colloq grausam töten

so, dass es jdn töten kann

ricerc eufem jdn aus bestimmten Gründen töten (lassen)

ein Tier durch eine Injektion töten

ein Tier durch einen Schuss töten

jd schlachtet jdn ab pegg grausam töten

jd macht jdn kalt volg töten, ermorden

jd bringt jdn/sich um colloq töten

das Töten insbesondere von Wild durch Schüsse

das Töten von Menschen als kultische Handlung

herumstreunen und andere Tiere jagen und töten

jemanden fahrlässig/grausam/mit einer Waffe/vorsätzlich töten

jd trampelt jdn tot colloq töten 1, indem man darauftritt

jdn oder etwas durch Drücken zerstören oder töten

jd schlägt jdn/ein Tier tot colloq durch Schlagen töten 1

jd schießt jdn/ein Tier tot colloq durch Erschießen töten 1

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

23 Personen wurden getötet und über 150 verletzt, davon 55 schwer.

de.wikipedia.org

Bei dem Schusswechsel wurde nach palästinensischen Angaben ein 12-jähriger Junge von einer Kugel getroffen und getötet.

de.wikipedia.org

In dem sich entwickelnden Gefecht wurden 13 Revolutionäre getötet und über 100 verletzt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde jeder Zehnte der Einheit ausgelost und von den Mitsoldaten getötet.

de.wikipedia.org

Durch die Explosion waren jedoch mehrere Crewangehörige getötet worden.

de.wikipedia.org

Am Ende dieser ersten Phase der sogenannten Erwachsenen-Euthanasie waren über 70.000 Kranke durch Gas getötet worden.

de.wikipedia.org

Doch es kommen zwei Kopfgeldjäger, die Böhmer verfolgt haben und ihn töten.

de.wikipedia.org

Theudebert und seine Söhne gerieten in Gefangenschaft und wurden getötet.

de.wikipedia.org

Hier steuert man nun den Kürbis in einem riesigen Schloss, in dem man herumhüpfen, Gegenstände in der richtigen Reihenfolge sammeln und schließlich die Hexe des Schlosses töten muss.

de.wikipedia.org

Sie entführten den Sohn des Kommandanten der Festung und drohten, ihn zu töten, wenn sein Vater ihnen nicht die Burg überließ.

de.wikipedia.org