Definizioni di „vertragen“ nel Ortografia tedesca

I . ver·tra̱·gen <verträgst, vertrug, hat vertragen> VB con ogg jd verträgt etwas

1.

ohne Schaden etwas aushalten können

Ich kann die Hitze/das Klima gut vertragen.

2.

gesundheitlich nicht schaden

Sie verträgt keinen Kaffee/keinen Rauch.

Sie vertragen nur warme Speisen.

3.

ertragen, akzeptieren

Er verträgt keine Kritik.

4. CH

etwas austragen (z.B. Zeitungen)

II . ver·tra̱·gen <verträgst, vertrug, hat vertragen> VB con SICH

1.

jd verträgt sich mit jdm

gut miteinander auskommen

Wir haben uns vom ersten Tag gut an vertragen.

2.

jd verträgt sich wieder mit jdm

versöhnen

Wollen wir uns nicht wieder vertragen?

3.

etwas verträgt sich mit etwas

vereinbar sein

Alkohol und Tabletten vertragen sich nicht.

Esempi per vertragen

Sie kann keine Kritik vertragen.

Sie vertragen nur warme Speisen.

nur ein bestimmtes Quantum Kaffee vertragen

sich nach einem Streit wieder vertragen

Wollen wir uns nicht wieder vertragen?

Alkohol und Tabletten vertragen sich nicht.

Das Drehbuch könnte noch einige Striche vertragen.

Ich kann die Hitze/das Klima gut vertragen.

Die Suppe könnte noch ein bisschen Salz vertragen.

Sie vertragen sich gut und leben in Eintracht.

Mir liegt viel daran, dass wir uns wieder vertragen.

Wir haben uns vom ersten Tag gut an vertragen.

Wenn ihr aufeinander zugeht, werdet ihr euch wieder vertragen können.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Solange es kühl ist, vertragen sie wochen- bis monatelange Dunkelheit ohne Blattverluste.

de.wikipedia.org

Die Verbrennung seiner Dokumente verträgt sich auch besonders gut mit der Tatsache, dass sich von der Originalausgabe der sog.

de.wikipedia.org

Für das Weidevieh ist die Pflanze tödlich giftig; Ziegen jedoch vertragen die frische Pflanze ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Chevrotin ist ideal fürs Frühstücksbrötchen, verträgt sich aber auch gut mit anderen Käsen auf einer Käseplatte nach einem Menü.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Tatsache verträgt er keinen Alkohol, den er dennoch gerne trinkt.

de.wikipedia.org

Um das Jahr 2000 kam es zu einer genetischen Mutation, nach der die Samen auch Frost vertrugen.

de.wikipedia.org

Hier hätte der unterhaltsame Film über die Arglist des Schicksals ruhig eine dramaturgische Änderung vertragen“.

de.wikipedia.org

Wenn sich Christen und Juden und Moslems vertragen, miteinander respektvoll umgehen, fällt es ihnen schwer, verzweifelte, verängstigte und hassende junge Männer zu rekrutieren.

de.wikipedia.org

An den Boden stellt sie geringe Ansprüche und besitzt eine gute Kalkverträglichkeit und verträgt auch Trockenheit gut.

de.wikipedia.org

Eisenpräparate werden allerdings teilweise schlecht vertragen, da sie die Darmschleimhaut reizen.

de.wikipedia.org