Definizioni di „vorhalten“ nel Ortografia tedesca

I . vo̱r·hal·ten <hältst vor, hielt vor, hat vorgehalten> VB con ogg

1.

jd hält jdm/sich etwas vor

etwas vor jdn oder sich halten

Der Friseur hält seinen Kunden den Spiegel vor.

Kannst du dir beim Niesen nicht die Hand vorhalten?

2.

jd hält jdm etwas vor

vorwerfen

Sie hat mir vorgehalten, dass ...

II . vo̱r·hal·ten <hältst vor, hielt vor, hat vorgehalten> VB senza ogg

etwas hält vor (ausreichen)

Die Vorräte halten nicht mehr lange vor.

der Vo̱r·halt <-(e)s, -e>

Esempi per vorhalten

jemandem seine Fehler vorhalten

jemandem den Spiegel vorhalten (jdn auf seine Fehler oder seine schlechten Eigenschaften hinweisen)

jdm seine Fehler oder seine Verfehlungen vorhalten

Kannst du dir beim Niesen nicht die Hand vorhalten?

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Firmenmantel werden durch darauf spezialisierte Kanzleien gehandelt und vorgehalten.

de.wikipedia.org

Zur Verifikation von Transaktionen muss aber dennoch der vollständige Tangle inklusive aller früheren Transaktionen vorgehalten werden, was erhebliche Anforderungen an Speicherkapazität der Teilnehmer stellt.

de.wikipedia.org

Ein Fahrzeug wurde als Reservefahrzeug vorgehalten, um bei einem Fahrzeugausfall nicht wie früher Schienenersatzverkehr einrichten zu müssen.

de.wikipedia.org

Hierzu dienen Wasenplätze, die von den zuständigen Behörden vorgehalten werden.

de.wikipedia.org

In vielen Zeitschriften wurde ihm vorgehalten, sich mehr als Politiker denn als Richter dargestellt zu haben.

de.wikipedia.org

Dort werden je 21 Polizeireiterinnen und Polizeireiter und je 14 Polizeidienstpferde, inklusive zweier Ausbildungspferde, vorgehalten.

de.wikipedia.org

Die Strecke wurde jedoch weiterhin teilweise im Güterverkehr bedient und betriebsfähig vorgehalten.

de.wikipedia.org

Alle Anwendungen und Daten werden dezentral vorgehalten und gewartet.

de.wikipedia.org

Drei weitere Gleise außerhalb der Halle wurden für Kontrollen und kleinere Reparaturen vorgehalten.

de.wikipedia.org

Im selben Trakt waren auch weitere Nebenräume vorgehalten wie auch der Wasch- und Toilettenbereich.

de.wikipedia.org