Definizioni di „würdig“ nel Ortografia tedesca

wụ̈r·dig AGG

1.

im Bewusstsein der eigenen Würde

eine würdige alte Dame

in würdiger Haltung

2.

so, dass es mit entsprechendem Ernst und Feierlichkeit geschieht

jemandem einen würdigen Empfang bereiten

3.

jds/einer Sache gleichwertig

ein würdiger Anlass, um die Neuigkeit zu verkünden

Er war ein würdiger Nachfolger seines Vaters.

Er war noch nicht würdig, in den Kreis aufgenommen zu werden.

jemandes/etwas würdig sein (jdn oder etwas mit Recht erhalten)

Das ist deiner nicht würdig.

wụ̈r·di·gen VB con ogg

1.

jd würdigt jdn/etwas

jdn oder etwas wertschätzen

etwas (nicht) zu würdigen wissen

Der Künstler ist zu Lebzeiten nicht ausreichend gewürdigt worden.

▶ Würdigung

2.

jd würdigt jdn/etwas

lobend hervorheben

in der Ansprache die Leistungen des Preisträgers würdigen

jemanden keines Blickes/keiner Antwort würdigen (jdn nicht anschauen oder jdm nicht antworten)

▶ Würdigung

Esempi per würdig

jemandes/etwas würdig sein (jdn oder etwas mit Recht erhalten)

Das ist deiner nicht würdig.

Er war noch nicht würdig, in den Kreis aufgenommen zu werden.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Doch schließlich gelingt ihm ein würdiger Tod in den Stiefeln.

de.wikipedia.org

Er beginnt daraufhin eine Ausbildung zum Töpfer bei ihrem Vater, um sich ihr, durch das Erlernen dessen Handwerks, als würdig zu erweisen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Voraussetzung zur Verleihung der Rettungsmedaille ist, dass der Retter der staatlichen Anerkennung würdig ist.

de.wikipedia.org

Infolgedessen handelt es sich bei dem Tanz der madask um einen langsamen und würdigen Auftritt.

de.wikipedia.org

Gegenüber an der rechten Chorwand fand der Tabernakel nach der Umgestaltung einen würdigen Platz.

de.wikipedia.org

Wer nur kleiner Dinge würdig sei und dies realistisch einschätze, sei nicht großmütig, sondern lediglich besonnen.

de.wikipedia.org

Aus diesen 80 Konzepten werden dann nach dem Kriterium der Erfolgsaussicht die einer Förderung aus dem Fünfjahresplan würdigen Projekte ausgewählt.

de.wikipedia.org

Die Trauerzeremonie, würdig eines Fürsten, wurde in der Basilika gefeiert.

de.wikipedia.org

Es ist gar nicht so einfach, sich seiner würdig zu erweisen.

de.wikipedia.org

Doch tragen die meisten Selbstporträts eher die Züge eines würdigen Repräsentationsbildnisses, und mindestens ebenso häufig stellte ein Maler sich beim Malen selber dar.

de.wikipedia.org