Definizioni di „widersprechend“ nel Ortografia tedesca

wi·der·sprẹ·chend AGG

I . wi·der·sprẹ·chen <widersprichst, widersprach, hat widersprochen> VB senza ogg

1.

jd widerspricht jdm

eine andere Meinung als jd äußern und vertreten

Er widerspricht ihr andauernd/wagt nicht zu widersprechen.

Da muss ich meinem Vorredner leider widersprechen.

2.

etwas widerspricht etwas dat

nicht mit etwas übereinstimmen

Das widerspricht jeder Regel/dem gesunden Menschenverstand.

Das widerspricht dem, was wir gelernt haben.

II . wi·der·sprẹ·chen <widersprichst, widersprach, hat widersprochen> VB con SICH

jd/etwas widerspricht sich (nicht mit einer früheren Äußerung oder Einstellung übereinstimmen)

Warum widersprichst du dir ständig?

die Fakten widersprechen sich

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Angaben sind jedoch ohne Gewähr, da es auch andere Quellen mit widersprechenden Informationen gibt.

de.wikipedia.org

Sie ist von dieser ihrem Innersten widersprechenden Haltung so entsetzt, dass sie sich zu dem Entschluss versteigt, sich zu Hause einen Liebhaber zu nehmen.

de.wikipedia.org

Was die Anzahl, Namen und Geburtsdaten ihrer Töchter anbelangt, gibt es in den Quellen nur sehr unklare und sich widersprechende Aussagen.

de.wikipedia.org

Aus beiden Hypothesen lassen sich unterschiedliche, sich widersprechende Behandlungsmöglichkeiten ableiten.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie diese Autoren geht auch der Film allerdings nicht auf die ihren Thesen widersprechenden Beweise und Fakten ein.

de.wikipedia.org

Zum Thema Flucht- bzw. Rettungswege sind unterschiedliche teilweise sich widersprechende Landes- bzw. Fachbauordnungen, staatl.

de.wikipedia.org

Unerwartete, dem Augenschein widersprechende Ereignisse wurden auch als Paradoxe bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Staatsleistungen werden häufig als der Trennung von Staat und Kirche widersprechend kritisiert.

de.wikipedia.org

In diesem Fall muss klar geregelt sein, welche dieser einander widersprechenden Angaben der Router als Basis für seine Forwardingentscheidungen nehmen soll.

de.wikipedia.org

Der Wall befindet sich nördlich des Grabens, womit die Anlage – der Sage widersprechend – nicht in Richtung Norden, sondern nach Süden ausgerichtet ist.

de.wikipedia.org