Definizioni di „zugelassen“ nel Ortografia tedesca

zu̱·ge·las·sen AGG

zu̱·las·sen <lässt zu, ließ zu, hat zugelassen> VB con ogg

1.

jd lässt etwas zu

etwas erlauben, dulden

Er lässt es nicht zu, dass andere sein Auto benutzen.

Ich lasse diese dauernden Störungen nicht zu!

Die Regelung lässt keine Ausnahmen zu.

2.

jd lässt jdn/etwas zu

jdm oder etwas amtlich erlauben, etwas offiziell auszuüben oder an etwas teilzunehmen

einen Kassenarzt zulassen

Der Film ist für Kinder nicht zugelassen.

ein Auto für den Verkehr zulassen

Die Brücke ist nur für Fußgänger zugelassen.

3.

jd lässt jdn zu

jdm den Zugang zu oder die Teilnahme an etwas gewähren

Hier sind nur Betriebsangehörige zugelassen.

Kinder unter zwölf Jahren sind hier nicht zugelassen.

einen Bewerber für ein Studium zulassen

4.

jd lässt etwas zu

colloq nicht öffnen

Lassen Sie bitte diese Tür zu!

Ich habe das Fenster zugelassen, wer hat es dann geöffnet?

Sonntags müssen wir das Geschäft zulassen.

Esempi per zugelassen

Hier sind nur Betriebsangehörige zugelassen.

Der Bewerber ist zum Examen zugelassen.

Der Film ist für Kinder nicht zugelassen.

Die Brücke ist nur für Fußgänger zugelassen.

ein Verkehrsweg, der nur für Fahrräder zugelassen ist

Kinder unter zwölf Jahren sind hier nicht zugelassen.

Ich habe das Fenster zugelassen, wer hat es dann geöffnet?

der Vorgang, dass ein Unternehmen zur Börse zugelassen wird und dort zu handeln beginnt

der Zustand, dass man durch sein Verhalten zugelassen hat, dass etwas unbrauchbar und schlecht geworden ist

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ab 1690 wurden nur noch adelige Jungfrauen zugelassen.

de.wikipedia.org

Da Lokomotiven nicht zugelassen wurden, bediente man sich bei den Bergabfahrten der Schwerkraft.

de.wikipedia.org

Seit 1970 sind auch Frauen an der Schule zugelassen.

de.wikipedia.org

Um zur Prüfung zugelassen zu werden, müssen bestimmte Bedingungen erfüllt werden.

de.wikipedia.org

Heute werden alte 70er als Leichtkraftrad bis 15 PS zugelassen.

de.wikipedia.org

Die Einheiten sind für eine Geschwindigkeit von 250 km/h zugelassen, bei Versuchsfahrten wurden 280 km/h erreicht.

de.wikipedia.org

Nach einem anschließenden Jurastudium wurde er als Rechtsanwalt zugelassen.

de.wikipedia.org

Er war einer von nur vier zu den kasachischen Präsidentschaftswahlen 2011 zugelassenen Kandidaten.

de.wikipedia.org

Zugelassen waren Filme ab einer Laufzeit von 60 Minuten.

de.wikipedia.org

Nach einem anschließenden Jurastudium wurde er 1864 als Rechtsanwalt zugelassen.

de.wikipedia.org