Definizioni di „zusehen“ nel Ortografia tedesca

zu̱·se·hen <siehst zu, sah zu, hat zugesehen> VB senza ogg

1.

jd sieht etwas dat zu

unbeteiligt beobachten; nichts tun

Sollen wir einfach zusehen, wenn solche Dinge vor unseren Augen geschehen?

Sie mussten hilflos zusehen, wie er das Unternehmen ruinierte.

2.

jd sieht jdm/etwas zu

aufmerksam mit Blicken verfolgen

Die Kinder sahen zu, wie der Clown turnte.

Lass mich mal zusehen, wie du das machst!

3.

jd sieht zu, dass/wie/ob ...

sich bemühen, etwas zu tun

Sieh doch bitte zu, dass das heute noch erledigt wird.

Sie sahen zu, dass sie schnell wegkamen.

Esempi per zusehen

bei dem Überfall tatenlos zusehen

den Kindern beim Ballspiel zusehen

bei der Fütterung der Raubtiere zusehen

Niemand konnte diesem Drama unbeteiligt zusehen.

Sie konnte nur dabeistehen und hilflos zusehen.

Lass mich mal zusehen, wie du das machst!

Sie mussten ohnmächtig zusehen, wie das Schiff unterging.

Sie mussten hilflos zusehen, wie er das Unternehmen ruinierte.

Sollen wir einfach zusehen, wenn solche Dinge vor unseren Augen geschehen?

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Musikalische Fähigkeiten erlangte er durch seinen Vater sowie durch seine Schwester, der er beim Lernen von Gesang und Klavier zusah.

de.wikipedia.org

Diese Oberschenkelverletzung zwang ihn in der Folge für dreieinhalb Monate zum Zusehen.

de.wikipedia.org

Sie erlernen auch das Balzverhalten, indem sie sich der Laube ähnlich wie ein Weibchen nähern und dem Männchen bei dessen Balztanz und -gesang zusehen.

de.wikipedia.org

Die Corroborees sind von Clan zu Clan völlig unterschiedlich, teilweise geheim und in diesem Fall darf niemand außerhalb der Aborigines-Gemeinschaft daran teilnehmen oder zusehen.

de.wikipedia.org

Im Besucherzentrum kann man indianischen Kunsthandwerkern bei der Arbeit an Teppichen und Silberschmuck zusehen.

de.wikipedia.org

Dort können sie ihn tatsächlich stellen und müssen zusehen, wie er den Sendeleiter in der Lobby des Funkhauses mit seiner Schusswaffe bedroht.

de.wikipedia.org

Dort muss er zusehen, wie ein Anwalt vor Gericht versagt und eine Mandantin daraufhin ihre Wohnung verliert.

de.wikipedia.org

Er muss von ferne zusehen, wie eine Frau, deren Begleiter durch Spiel auf einer Silberflöte betäubt wurden, von einem Ritter missbraucht und entführt wird.

de.wikipedia.org

Er wurde gezwungen, aus dem Fenster des Rathauses der Kundgebung zuzusehen.

de.wikipedia.org

Dieser hatte zuvor Bestechungsgelder von den 100 angenommen und ihrem Treiben zugesehen und war so mitschuldig geworden am Tod der Cantons.

de.wikipedia.org