einreißen nel dizionario PONS

Traduzioni di einreißen nel dizionario tedesco»croato

I.einreißen <trennb, -ge-> VB trans VB

einreißen OTHER reißen (Gebäude)

einreißen

srušiti

II.einreißen <trennb, -ge-> VB intr VB

einreißen OTHER reißen

einreißen (Unsitte)

širiti se

einreißen (Stoff)

[po-]derati

Vedi anche: reißen

reißen

reißen

trgnuti (-ati)

reißen (zerreißen)

[po-]derati

reißen (Raubtier: (ein Schaf reißen))

rasgnuti, zaklati

reißen (Seil, Kette)

puknuti (-cati)

reißen SPORT (beim Gewichtheben)

izvesti trzaj

an sich reißen

zgrabiti

in die Tiefe reißen

vući u dubinu

in Stücke reißen

raskomadati

in Stücke reißen

rastrgnuti, rastrgati

mit sich reißen (Fluss usw)

odnijeti sa sobom

sich (um akk) reißen

jagmiti se (za akk)

Traduzioni di einreißen nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

zadirati (loše navike)

einreißen

zaderati

einreißen, anreißen

razrušiti

niederreißen, einreißen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1806 wurde das Dach eingerissen und das Schloss dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Es hält einerseits das Drahtgeflecht am Korken in Form, verhindert andererseits das Einreißen der Korkenoberseite durch den Druck der Agraffen-Drähte.

de.wikipedia.org

Der Gehäuserand ist recht scharf und wird vom Periostracum gebildet, das aber häufig eingerissen oder bereits abgerissen ist.

de.wikipedia.org

Die Hutränder sind bei den meisten Arten ein wenig bis stark eingerissen.

de.wikipedia.org

Teilweise ließ die Baupolizei bereits hochgezogene Grundmauern aufgrund von Frostschäden wieder einreißen.

de.wikipedia.org

Hierbei wird das Vorhofseptum mit Hilfe eines Ballonkatheters eingerissen, um einen künstlichen Vorhofseptumdefekt mit nachfolgendem Shunt zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Abschnitte der Mauer wurden auch mit Graffiti bemalt oder eingerissen, um Platz für andere Bauvorhaben zu schaffen.

de.wikipedia.org

Bei Überdehnung und zunehmendem Verlust (Einreißen) der Zonulafasern entsteht das so genannte „Linsenschlottern“.

de.wikipedia.org

Durch das Umschlagen wurde der Rand verstärkt und gegen Einreißen besser geschützt.

de.wikipedia.org

Die blattunterseitig wachsenden Aecien der Art sind zylindrisch, gesellig und unregelmäßig eingerissen.

de.wikipedia.org