tedesco » francese

Traduzioni di „not“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
not
Not
nome

notVO

not → nottun

Vedi anche: nottun

not|tunOR VB vb intr irreg

Mostra tabella dei verbi

Not <-, Nöte> [noːt] SOST f

1. Not senza pl (Armut):

Not
misère f

3. Not senza pl ant (Notwendigkeit):

Not
nécessité f
aus Not
par nécessité
ohne Not
sans nécessité

4. Not (Seenot):

in Not geraten Schiff:
être/se trouver en détresse

Esempi per not

Not leidend Person, Bevölkerung
dans le besoin
zur Not
au besoin
aus Not
par nécessité
ohne Not
sans nécessité
mit Müh und Not colloq
avec bien du mal
jdn in Not bringen
mettre qn en grande difficulté
Not kennt kein Gebot prov
nécessité fait loi
in Not/Schwierigkeiten geraten
se retrouver dans une situation de détresse/en difficulté
in Not geraten Person:
se retrouver dans le besoin
Not leidender Kredit ECON
prêt m en souffrance
in seiner/ihrer Not
dans sa détresse
mit knapper Not
de justesse
Not macht erfinderisch prov
nécessité est mère d'invention
Kummer/Not leiden
souffrir de chagrin/endurer la misère
in der Stunde der Not
dans les moments de détresse
wenn Not am Mann ist
s'il/quand il y a urgence
ein Helfer in der Not
un bon Samaritain
in Not [o. in Nöten] sein
être dans le besoin

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Weird Tales litt stets unter finanziellen Nöten, wobei das Magazin in Konkurrenz zu Comics, dem Radio und billigen Taschenbüchern stand.
de.wikipedia.org
Der Krieg und die Inflationszeit brachten jedoch auch die Heilstätte in große wirtschaftliche Not.
de.wikipedia.org
Die Croquants protestierten gegen die wirtschaftliche Not, unter der die Bevölkerung durch die Hugenottenkriege (1562–1598) litt.
de.wikipedia.org
Seiner Bitte, ihn wegen finanzieller Nöte seiner Mutter vorzeitig zur Emanzipation zuzulassen, wurde entsprochen.
de.wikipedia.org
Die Ritter gerieten nach und nach in finanzielle Nöte.
de.wikipedia.org
Die Verstorbenen aus dem Not-Lazarett der deutschen Wehrmacht in der Burg wurden ortsnah begraben, nämlich etwa dort, wo heute die Grundschule steht.
de.wikipedia.org
30 Betrachtungen über die Not der armen Seelen“ drucken.
de.wikipedia.org
So wird auch auf dem Gebiet der Philosophie in den Jahren des Krieges und der Not ohne Zweifel eine starke Zeugungskraft entfaltet.
de.wikipedia.org
Die Anführer dienen als Integrationsfiguren, denn sie haben die Misere (wirtschaftliche Not und Krieg) leidvoll selber durchlebt.
de.wikipedia.org
Was für die Gewerkschaften als ein Vertragswerk von grundsätzlicher Bedeutung für den Wandel im Verhältnis zwischen Kapital und Arbeit galt, war für die Unternehmer ein Not- und Zweckbündnis.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "not" in altre lingue

"not" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati