tedesco » francese

I . fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. fressen pegg sl (essen):

fressen
bouffer colloq

3. fressen (beschädigen):

an etw dat fressen Rost, Säure, Salz:
ronger qc

II . fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. fressen Tier:

fressen
manger

2. fressen pegg sl (essen):

fressen
bouffer
der/die wird dich schon nicht fressen fig
il/elle ne va pas te bouffer

3. fressen colloq (verschlingen):

fressen (Kilometer, Benzin)
bouffer colloq

locuzioni:

jdn zum Fressen gernhaben colloq
adorer qn
jdn/etw gefressen haben colloq
ne pas pouvoir sentir qn/qc colloq

III . fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] VB vb rifl (eindringen, zerfressen)

Mostra tabella dei verbi

Fressen <-s; senza pl> SOST nt

1. Fressen (Futter):

Fressen
nourriture f

2. Fressen pegg sl (Essen, Gelage):

Fressen
bouffe f colloq

leerfressen, leer fressen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

Vedi anche: leer

I . leer [leːɐ] AGG

2. leer (ausdruckslos):

leer Augen, Blick
vide

II . leer [leːɐ] AVV

Esempi per frisst

die Katze frisst
le chat mange
die Arbeit frisst mich auf
le travail me bouffe colloq
eine Katze/Kuh fotografieren, während sie frisst
photographier un chat/une vache pendant qu'il/qu'elle mange
in der Not frisst der Teufel Fliegen prov
faute de grives, on mange des merles
er/sie frisst uns noch die Haare vom Kopf colloq
il vaut mieux l'avoir en photo qu'à table colloq
was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht prov
≈ on ne mange que ce qu'on connaît

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das Buch erzählt die Geschichte von einem kleinen grünen Laubfrosch, der den ganzen Tag auf einem Baum sitzt und Schnaken frisst.
de.wikipedia.org
Wenn das Weibchen zu viel frisst, läuft es Gefahr, durch den Anstieg seines Körperumfangs die Brut zu verlieren.
de.wikipedia.org
Sie frisst überwiegend kleine Grassamen und andere pflanzliche Kost.
de.wikipedia.org
Man macht sich oft über sie lustig, weil sie wie ein Pferd aussieht, verhält sich allerdings auch wie eines, liebt z. B. Zuckerstückchen und frisst aus der Hand.
de.wikipedia.org
Von Schiffen ins Meer geworfene Fischereireste frisst er ebenso wie unverdaulichen Müll, den man regelmäßig in seinem Magen finden kann.
de.wikipedia.org
Daneben frisst die Alpendohle das ganze Jahr über auch Vogeleier, Aas oder kleine Wirbeltiere, vorausgesetzt, sie kann ihrer habhaft werden.
de.wikipedia.org
Die Pflanze schnappt sich beide Leichen und frisst sich durch ihr Fleisch.
de.wikipedia.org
Die Prämolaren erinnern wiederum an die des Beutelteufels, der sowohl Aas frisst als auch Beute bis zu der Größe eines kleinen Wallabys schlagen kann.
de.wikipedia.org
Sie frisst vorwiegend Käfer, Ameisen und andere Insekten, sowie Regenwürmer, Tausendfüßler und Reste von Kadavern.
de.wikipedia.org
Er frisst, wie andere Würger, auch Arten, die sich durch Stinkdrüsen oder durch eine besondere Warntracht schützen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "frisst" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati