Traduzioni di „drum“ nel dizionario tedesco » francese

drum AVV colloq

1. drum (um den, die, das):

drum herum

tout autour

2. drum (deswegen):

drum sagt er nichts

c'est pour ça qu'il ne dit rien colloq

locuzioni:

das Drum und Dran

l'accessoire m

mit allem Drum und Dran

avec tout le tralala colloq

sei's drum!

soit !

Vedi anche: darum

darum [ˈdaːrʊm, daˈrʊm] AVV

1. darum (deshalb):

darum

c'est pourquoi

sie ist zwar klein, aber darum nicht schwach

elle est petite, mais pas faible pour autant

sie hat das darum gesagt, weil ...

si elle a dit ça, c'est parce que ...

warum? – Darum!

pourquoi? – Parce que !

ach, darum!

ah bon, c'est pour ça !

2. darum (örtlich):

darum [herum]

tout autour

3. darum (um diese Angelegenheit):

jdn darum bitten etw zu tun

demander à qn de faire qc

es geht darum, wer am schnellsten laufen kann

il s'agit de savoir qui court le plus vite

wir kommen nicht darum herum

nous ne pouvons pas faire autrement

rede nicht lange darum herum

ne tourne pas autour du pot

Esempi per drum

sei's drum!

soit !

drum herum

tout autour

drum herumreden

tourner autour du pot colloq

drum sagt er nichts

c'est pour ça qu'il ne dit rien colloq

das Drum und Dran

l'accessoire m

mit allem Drum und Dran

avec tout le tralala colloq

drum prüfe, wer sich ewig bindet

≈ il faut bien réfléchir avant de se lier à quelqu'un

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das erhaltene Südkloster befindet sich auf der nördlichen Seite des Drum-Flusses in Sichtweite des Nordklosters.

de.wikipedia.org

Drum Herr, habt Erbarmen und schont des Turmes“.

de.wikipedia.org

Ihre Fortsetzung donauaufwärts bildet die Drum național 51A.

de.wikipedia.org

So gab es 2006 erstmals neben Main-, Techno-, House- und Loungefloors eine Arena für Broken Beats und Drum & Bass.

de.wikipedia.org

Das Lied zeichnet sich durch einen ungewöhnlichen Drum-Loop und markanten Bass aus.

de.wikipedia.org

Musikalisch ist man auf keinen Stil festgelegt, die Musik pendelt zwischen Chanson, Schlager, Jazz und Drum & Bass.

de.wikipedia.org

Nach acht Minuten endet der Titel mit einer decrescendo drum roll.

de.wikipedia.org

Die Gruppe Spirit of Music, ein Drum & Bugle Corps kam 2006 als eigenständige Abteilung zum KSV, nachdem sie 1985 als Stadtgarde Dietzenbach gegründet wurde.

de.wikipedia.org

In der Boleros Lounge konnten sich Musikfans zu Lehrstunden unter dem Namen "Drum &Bass Clinic" und "Guitar Clinic" einfinden.

de.wikipedia.org

In vielen Stücken kombiniert Jenkinson harte Drum-and-Bass-Rhythmen mit Jazz- und Funk-Elementen.

de.wikipedia.org