Traduzioni di „estime-toi“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Zentimeter [tsɛntiˈmeːtɐ, ˈtsɛntimeːtɐ] SOST m o nt

Zentimeter

centimètre m

Bestimmtheit <-> SOST f

Bestimmtheit einer Person, eines Auftretens

détermination f

Bestimmtheit eines Tons

fermeté f

in [o. mit] aller Bestimmtheit

avec fermeté

etw mit aller Bestimmtheit ablehnen

refuser qc catégoriquement

etw mit Bestimmtheit sagen können

pouvoir dire qc avec certitude

I . bestimmt AGG

1. bestimmt (speziell, genau genannt):

bestimmt Buch, Uhr, Vorstellung, Information

précis(e)

2. bestimmt (festgesetzt):

bestimmt Preis, Betrag, Summe

fixé(e)

am bestimmten Tag/Ort

au jour/lieu dit

zur bestimmten Stunde

à l'heure dite

3. bestimmt GRAMM:

bestimmt Artikel

défini(e)

4. bestimmt (entschieden):

bestimmt Person, Auftreten

décidé(e)

bestimmt Ton

ferme

5. bestimmt (nicht näher genannt):

bestimmt Personen, Kreise, Vorstellungen

certain(e)

aus bestimmten Gründen

pour certaines raisons

II . bestimmt AVV

1. bestimmt (sicher):

bestimmt

certainement

[ganz] bestimmt wissen, dass

être [vraiment] sûr(sure) que

du kommst doch ganz bestimmt?

es-tu vraiment sûr(sure) de venir ?

ich komme ganz bestimmt!

je viendrai sans faute !

ganz bestimmt!

sûr et certain !

ist es auch bestimmt dieses Auto?

es-tu/êtes-vous sûr(sure) que c'est cette voiture ?

2. bestimmt (entschieden):

bestimmt ablehnen

catégoriquement

sehr bestimmt auftreten

être très déterminé(e)

gestimmt AGG

fröhlich/traurig gestimmt

d'humeur joyeuse/triste