Traduzioni di „irre“ nel dizionario tedesco » francese

irre

irre → irr

Vedi anche: irr

I . irr AGG

1. irr MED:

irr

dément(e)

irr Blick

égaré(e)

2. irr sl (sehr gut):

irr

dément(e) colloq

II . irr AVV

1. irr (verrückt):

irr

comme un fou/une folle

2. irr sl (sehr gut):

irr

du tonnerre colloq

irre angezogen sein

avoir un look d'enfer colloq

3. irr sl (äußerst):

irre teuer

super cher(chère) colloq

irre lustig

vachement drôle colloq

locuzioni:

wie irr colloq

comme un/une dingue colloq

irre AVV

Contributo di un utente

an jdm/etw irre gehen (o. werden) ant

perdre l'espoir en qn ou qc

Irre <-; senza pl> SOST f

in die Irre gehen

aller dans la mauvaise direction

jdn in die Irre führen

induire qn en erreur

Irre(r) SOST f(m) decl wie agg

Irre(r)

fou m /folle f

armer Irrer! colloq

pauvre con ! colloq

I . irr AGG

1. irr MED:

irr

dément(e)

irr Blick

égaré(e)

2. irr sl (sehr gut):

irr

dément(e) colloq

II . irr AVV

1. irr (verrückt):

irr

comme un fou/une folle

2. irr sl (sehr gut):

irr

du tonnerre colloq

irre angezogen sein

avoir un look d'enfer colloq

3. irr sl (äußerst):

irre teuer

super cher(chère) colloq

irre lustig

vachement drôle colloq

locuzioni:

wie irr colloq

comme un/une dingue colloq

I . irren [ˈɪrən] VB vb intr

1. irren +sein (gehen):

irren

errer

über den Rummelplatz/durch die Stadt irren

errer sur le champ de foire/dans la ville

2. irren +haben ricerc (sich täuschen):

irren

être dans l'erreur

locuzioni:

Irren ist menschlich prov

l'erreur est humaine

II . irren [ˈɪrən] VB vb rifl

sich irren

se tromper

sich in jdm/etw irren

se tromper sur [le compte de] qn/sur qc

wenn ich mich nicht irre

si je ne me trompe pas

Esempi per irre

irre teuer

super cher(chère) colloq

irre lustig

vachement drôle colloq

in die Irre gehen

aller dans la mauvaise direction

irre angezogen sein

avoir un look d'enfer colloq

jdn in die Irre führen

induire qn en erreur

wenn ich mich nicht irre

si je ne me trompe pas

an jdm/etw irre gehen (o. werden) ant

perdre l'espoir en qn ou qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weiterhin sollen nächtliche Wanderer am Stein irre gehen, ihn ständig umkreisen und erst am Morgen den richtigen Weg wieder finden.

de.wikipedia.org

Sie übertrieben die Transportprobleme und führten sogar einige Händler in die Irre oder ließen sie im Stich.

de.wikipedia.org

Ihr Gesang und ihr derber Humor machten sie so bekannt, dass sie häufig für die Ist ja irre-Filmreihe geholt wurde.

de.wikipedia.org

Währenddessen geht die Meldung ein, dass der entflohene Irre gefasst wurde, zuvor aber die Tochter seiner früheren Vermieterin ermordet habe.

de.wikipedia.org

Hier erschien das Aufklärungsbuch Einfach irre!

de.wikipedia.org

Zudem sei er in der Jugend von einem tollwütigen Hund gebissen worden, weswegen er irre geworden sei und die Taten im Wahn begangen habe.

de.wikipedia.org

Er beschrieb das Konzert als „klangtechnisch irre gut, visuell spektakulär und fun, fun, fun.

de.wikipedia.org

Die Wirrnis des Wodkas und die Absurdität der Situation machen den Wirt wie irre lachen, während der mit den "Ohren" schlackert.

de.wikipedia.org

Doch Bass kann auch allein durch immer neue Attacken (seine Schießkunst, Steinlawinen, das Pferde irre machende Narrenkraut) die Banditen in Schach halten.

de.wikipedia.org

Denn die Protagonisten der Räterepublik werden streckenweise von Dorst als Irre hingestellt.

de.wikipedia.org