tedesco » greco

I . ab|führen VERB vb intr MED

Mostra tabella dei verbi

II . ab|führen VERB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. abführen (von Polizei):

abführen
μεταφέρω στο τμήμα

2. abführen FIN (zahlen):

abführen
πληρώνω

I . ab|fahren irr VERB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

1. abfahren (losfahren):

abfahren
αναχωρώ, ξεκινώ

II . ab|fahren irr VERB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. abfahren (abtransportieren):

abfahren
απομακρύνω

2. abfahren (abnutzen):

abfahren
φθείρω

Esempi per abführen

Steuern abführen
καταβάλλω φόρους
etw [an jdn/etw] abführen
καταβάλλω κάτι [σε κάποιον/κάτι]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In einem Abkommen zwischen dem schwedischen Staat und der Filmbranche wurde die 25%ige Vergnügungssteuer auf Kinokarten aufgegeben, während die Kinobesitzer 10 % ihrer Einnahmen an das Schwedische Filminstitut abführen.
de.wikipedia.org
Die Abteufarbeiten mussten immer wieder eingestellt werden, da die damals technisch verfügbaren Pumpen die Wassermengen nicht abführen konnten.
de.wikipedia.org
Fließgleichgewichte sind stets mit einer Produktion von Entropie verbunden, die für einen stationären Zustand abgeführt werden muss.
de.wikipedia.org
Die Kühler müssen mittels Luft- oder Flüssigkeitskühlung bis zu 400 Watt Verlustleistung je Sockel abführen.
de.wikipedia.org
Das Abführen der entstehenden Verlustwärme erfolgt direkt, durch Strahlung oder Wärmeübertragung (Wärmeleitung und Konvektion), teilweise mit Hilfe eines Kühlers.
de.wikipedia.org
Übrige Energien werden als Wärmeverluste über das Kühlwasser und die Abgaswärme abgeführt.
de.wikipedia.org
Finanziert wird die Arbeitskammer aus Mitgliedsbeiträgen, die Arbeitgeber aus dem Brutto-Arbeitsentgelt direkt abführen.
de.wikipedia.org
Solidaritätszuschlag und gegebenenfalls Kirchensteuer einbehalten und an das Finanzamt abführen.
de.wikipedia.org
Das Oberflächenwasser der Straße wird in Vertiefungen auf der Westseite der Straße abgeführt.
de.wikipedia.org
Es können maximal 850 m³/s abgeführt werden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "abführen" in altre lingue

"abführen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati