Traduzioni di „anknüpfen“ nel dizionario tedesco » greco

I . an|knüpfen VERB vb intr (wieder aufnehmen)

anknüpfen

αναφέρομαι σε, επηρεάζομαι από

II . an|knüpfen VERB vb trans

1. anknüpfen (Kontakt):

anknüpfen

συνάπτω

ein Gespräch mit jdm anknüpfen

πιάνω κουβέντα με κάποιον

2. anknüpfen (anknoten):

anknüpfen

δένω

Esempi per anknüpfen

ein Gespräch mit jdm anknüpfen

πιάνω κουβέντα με κάποιον

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1902/03 schrieb er Beiträge für Zeitschriften, mit denen er thematisch an seine Dissertation anknüpfte.

de.wikipedia.org

An die Ergebnisse des Sommers sowie die der vorherigen Weltcup-Saison konnte er im Winter nicht anknüpfen.

de.wikipedia.org

Der Vater führte die Werkstatt bis wenige Jahre vor seinem Tod fort, konnte an die Erfolge aber nicht mehr anknüpfen.

de.wikipedia.org

Ab 1844 unternahm er erneut eine große Gastspielreise, konnte aber nicht mehr an seine früheren Erfolge anknüpfen.

de.wikipedia.org

Bei der Weltmeisterschaft 1999 konnte die Nationalmannschaft jedoch nicht an die Erfolge anknüpfen.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit konnte er jedoch nicht an diesen Erfolg anknüpfen.

de.wikipedia.org

Sein Team konnte nicht mehr an die Erfolge des Vorjahres anknüpfen.

de.wikipedia.org

Sie ist eine komplette Neukonstruktion, die lediglich in der Anordnung der Bedienungselemente und im Funktionsumfang an die Vorgängermodelle anknüpft.

de.wikipedia.org

Bei der Vierschanzentournee 1963/64 konnte er an diese Leistungen nicht anknüpfen.

de.wikipedia.org

Nach einem Wechsel ihres Labels und der Veröffentlichung eines neuen Studioalbums 2003 konnte sie jedoch nicht wieder an die großen Erfolge früherer Zeiten anknüpfen.

de.wikipedia.org