tedesco » inglese

Traduzioni di „Furie“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Fu·rie <-, -n> [ˈfu:ri̯ə] SOST f

1. Furie pegg (wütende Frau):

Furie
Furie
termagant pegg

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Sie erwähnt sogar den Namen des Mörders.

Entschlossen, selber für Gerechtigkeit zu sorgen, beginnt die zur Furie und Rachegöttin gewordene Mutter ihre Untersuchungen auf eigene Faust.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

She even names the murderer.

Like one of the Furies of the ancient world, the mother warns that she must take justice into her own hands and herself sets out to investigate.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

wilde renate

Die Wilde Renate ist keine weibliche Furie, sie ist auch keine ganz üble Schlechtwetterfront ( die ja auch immer weibliche Namen verpasst bekommen, sondern eine Musikabspielstätte …

Ich verweigere mich extra dem Wort Disco, denn das ist es irgendwie nicht und auch unter dem Wort “ Club ” stelle ich mir gemeinhin etwas anderes vor …

zoe-delay.de

wanted renate

The Wilde Renate is no female fury, it is also not very bad weather front ( get missed also always female names, but a music playback facility …

I refuse to do specially the word Disco, because it s somehow not as well under the word “ Club ” I imagine something else commonly ago …

zoe-delay.de

Mit einem Augenzwinkern dreht er sie von rechts auf links, wechselt er von außen nach innen, von Zeitraffer auf Zeitlupe, von uralt auf hochmodern, von riesig auf mini und wieder zurück.

Wenn der Liebesbriefschreiber vom sanften Poeten zur rasenden Furie wird, wenn der Aquariumsbesucher sich unerwartet schwimmend hinter der Glasscheibe wiederfindet, wenn der harmlose Gang in den Keller zur Horrorgeschichte mutiert. In diesen magischen Momenten stellt sich dem Zuschauer die Frage:

Ist das Traum?

www.openpr.de

With a wink he turns from right to left, he switches from the outside into the inside, from fast motion to slow motion, from ancient to ultra modern, from huge to mini and back again.

When the writer of the love letter goes from the tender love to raging fury, when an aquarium visitor goes from spectator to unexpectedly swimming behind the glass, when an innocent walk down to the basement mutates into a horror story … in these magical moments the viewer asks:

Is it a dream?

www.openpr.de

Im Mittelpunkt steht Bogus, ein sehr zorniger junger Mann.

Eben noch Messdiener, läuft er jetzt wie eine Furie mit einem „ Fuck off “ -Tattoo auf der Stirn herum und verkündet jedem, wie angepisst er ist.

Seine Rebellion richtet sich gegen alles, weil alles käuflich und damit wertlos ist.

www.arsenal-berlin.de

It revolves around Bogus, a very angry young man.

Not so long ago he was an altar boy but now he ’ s running around like a fury with “ Fuck off ” tattooed on his forehead, telling everyone how pissed he is.

His rebellion is aimed at everything because everything can be bought and is therefore worthless.

www.arsenal-berlin.de

Es beginnt mit einem Nervenzusammenbruch.

Karrierefrau Amy ( Laura Dern ) stürmt wie eine Furie auf ihren Chef

www.cologne-conference.de

It starts with a nervous breakdown.

Like a fury, career woman Amy ( Laura Dern ) dashes upon her superior to

www.cologne-conference.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Furie" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文