Traduzioni di „Furie“ nel dizionario tedesco » latino

Furie SUBST f

1. (Rachegöttin)

Furie

Furia f

2. abw (wütende Frau)

Furie

furia f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Hirn des Zombies platzt noch ein wenig weiter aus dem Schädel und der Zombie mutiert mit einem Mal zu einer Furie mit herausquellenden Augen.

de.wikipedia.org

Als „Furie“ oder seltener „Megäre“ wird im übertragenen Sinn eine rasend wütende Frau bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie verkörperte eindrucksvoll etwas zugeknöpfte Bürgersfrauen, in denen Furien schlummern können.

de.wikipedia.org

Im Traum erscheinen ihm Drachen und Furien mit brennenden Fackeln und er erwacht.

de.wikipedia.org

Unfruchtbar, wie die Furien, bleibt die Mühe der Armen.

de.wikipedia.org

Neben den herkömmlichen mythologischen Figuren gewannen die moderneren märchenhaften an Einfluss, also etwa Geister und Feen statt Satyrn, Furien und Nymphen.

de.wikipedia.org

Allerdings mit großem persönlichen Einsatz und am Ende anders als erwartet, denn ihr Opfer bemerkt den Schwindel und wird zur Furie.

de.wikipedia.org

Die drei Auserwählten sind gerade einem Bus entkommen, der von drei Furien angegriffen wurde.

de.wikipedia.org

Furien und Geister umkreisen ihn wirbelnd, um ihn zu verschrecken.

de.wikipedia.org

Er glaubt auch jetzt noch die Furien zu sehen und ruft seine Wache, die sofort mit gezückten Schwertern erscheint.

de.wikipedia.org