Traduzioni di „Distanzierung“ nel dizionario tedesco » italiano

Distanzierung <Distanzierung, -en> SOST f

Distanzierung

distanziazione f

Distanzierung

presa f di distanza

Distanzierung

Distanzierung SOST <-, -en> f:

räumliche Distanzierung

distanziamento spaziale m

Distanzierung

Distanzierung SOST <-, -en> f:

soziale Distanzierung

distanziamento sociale m

Distanzierung <-, -en> SOST f

Distanzierung

distanziamento m

Esempi per Distanzierung

soziale Distanzierung

distanziamento sociale m

räumliche Distanzierung

distanziamento spaziale m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es geht aber nicht um eine soziale Isolation der Individuen, sondern um die räumliche Distanzierung von (möglicherweise) infizierten zu nicht infizierten Personen.

de.wikipedia.org

Auch die Distanzierung der Band vom Rechtsextremismus änderte diese Vorgehensweise nicht.

de.wikipedia.org

Daher stellte seine Haftungsfreistellungsklärung keine glaubhafte Distanzierung dar.

de.wikipedia.org

Allerdings erfolgt die Distanzierung erst zu einem Zeitpunkt, an dem sie in der Praxis nichts mehr bewirken kann.

de.wikipedia.org

Als erstes sei es notwendig, die Maßnahmen zur räumlichen Distanzierung so weit aufrechtzuerhalten, dass die Zahl der Erkrankten die Behandlungskapazität der Krankenhäuser nicht überschreitet.

de.wikipedia.org

Dies habe dann in der verbreiteten Distanzierung vom eigenen Wissen gegenüber den Siegern resultiert.

de.wikipedia.org

Völlig wirkungslos blieb die politische Haltung des Lehrers auf seine Studenten aber wohl nicht, denn sie forderte letztlich zur Zustimmung oder Distanzierung heraus.

de.wikipedia.org

Das löst immer mehr Kritik und Distanzierung besonders in der jüngeren Generation aus.

de.wikipedia.org

Der historische Spielort und die theatralische Inszenierung erleichtern zudem eine emotionale Distanzierung von den Geschehnissen.

de.wikipedia.org

Im Kontext mit den anderen Bildern der Reihe entsteht der Eindruck einer allgemeinen Distanzierung zu den gewählten Hintergrundmotiven.

de.wikipedia.org