Traduzioni di „Kämpfe“ nel dizionario tedesco » italiano

Kampf <-[e]s, Kämpfe> SOST m

1. Kampf:

Kampf (Gefecht)

combattimento m

Kampf (Schlacht)

battaglia f

ideologischer Kampf

battaglia ideologica

2. Kampf (zwischen persönlichen Gegnern):

Kampf

lotta f

der Kampf ums Dasein

la lotta per l’esistenza

der Kampf zwischen den Geschlechtern

la lotta fra i sessi

ein ungleicher Kampf

una lotta impari

3. Kampf (Streit):

Kampf

disputa f

Kampf

controversia f

4. Kampf (Wettkampf):

Kampf

gara f

einen Kampf bestreiten

disputare una gara

locuzioni:

den Kampf aufnehmen

accettare la sfida

jdm/etw den Kampf ansagen

dichiarare guerra a qn/qc

I . kämpfen VB intr +haben

kämpfen

combattere, lottare

an vorderster Front kämpfen

combattere in prima linea

gegeneinander (od miteinander) kämpfen

combattersi l’un l’altro

gegen/für etwas kämpfen

lottare contro/per qc

gegen jemanden (od mit jemandem) kämpfen

lottare con qn

mit dem Tod kämpfen

lottare con la morte

um den Sieg kämpfen

combattere per la vittoria

wie ein Löwe kämpfen

battersi come un leone

II . kämpfen VB rfl

sich kämpfen

farsi strada

sich durch die Menge kämpfen

farsi strada fra la folla

kämpfen VB

Contributo di un utente

sich durch den Schnee kämpfen (sich einen Weg bahnen) rifl

farsi strada tra la neve rifl

Esempi per Kämpfe

seelische Kämpfe

conflitti interiori