Traduzioni di „Nachfüll“ nel dizionario tedesco » italiano

nachfüllen VB trans

1. nachfüllen:

nachfüllen

riempire di nuovo

2. nachfüllen (Gasflasche, Feuerzeug):

nachfüllen

ricaricare

3. nachfüllen (dazugeben):

nachfüllen

aggiungere

Benzin nachfüllen

mettere ancora un po’ di benzina

nachfühlen VB trans

nachfühlen → nachempfinden

Vedi anche: nachempfinden

nachempfinden <irr> VB trans

1. nachempfinden:

nachempfinden

provare, sentire (ciò che sente, prova un altro)

locuzioni:

jdm/etw ein Bild nachempfinden KUNST

dipingere un quadro rifacendosi (od ispirandosi) a qn/qc

nachfolgen VB intr +sein

1. nachfolgen:

jdm/etw nachfolgen

seguire qn/qc

2. nachfolgen (die Nachfolge antreten):

nachfolgen

succedere

jemandem in einem Amt nachfolgen

succedere a qn in una carica

Nachfüllung <Nachfüllung, -en> SOST f

1. Nachfüllung:

Nachfüllung

riempimento m

Nachfüllung obs

rabbocco m

Nachfüllung obs

rabboccatura f

2. Nachfüllung (von Gasflaschen, Feuerzeugen):

Nachfüllung

ricaricamento m

nachfolgend AGG

1. nachfolgend:

nachfolgend

seguente

2. nachfolgend (darauf folgend):

nachfolgend

successivo

im Nachfolgenden

qui di seguito

Nachfüllpack <-s, -s> SOST m

Nachfüllpack

confezione f di ricarica

Nachfüllpack

ecoricarica f

Nachfahr <-en, -en> SOST m

Nachfahr → Nachfahre

Vedi anche: Nachfahre

Nachfahre <-n, -n> SOST m

Nachfahre

discendente m

Nachfolger <-s, -> SOST m

Nachfolger

successore m

nachfragen VB intr +haben

1. nachfragen:

nachfragen

informarsi

bei jemandem nachfragen

informarsi presso qn

2. nachfragen (nochmals fragen):

nachfragen

chiedere (di nuovo)

locuzioni:

um etwas nachfragen (nachsuchen)

(ri)chiedere qc

nachfärben VB trans

nachfärben

ritingere, ricolorire

nachformen VB trans

nachformen

riprodurre

Nachfolge SOST

Contributo di un utente

Nachfolge f RELIG

sequela f

nachfahren VB

Contributo di un utente

jdm nachfahren (fahrend folgen)

seguire qu (con un veicolo)

jdm mit dem Auto nachfahren (hinterherfahren)

andare dietro a qu in macchina

nachfassen VB

Contributo di un utente

nachfassen (einer Sache auf den Grund gehen) colloq

indagare

nachfassen (einer Sache auf den Grund gehen) colloq

cercare di andare a fondo