Traduzioni di „Schifahren“ nel dizionario tedesco » italiano

schizophren AGG

schizophren

schizofrenico

Skifahren <-s> SOST nt

Skifahren ist eine Sportart

sciare è una disciplina sportiva

schwarzfahren <irr> VB intr +sein

schwarzfahren

viaggiare senza biglietto

schlittenfahren alte Rechtschreibung

schlittenfahren → Schlitten

Vedi anche: Schlitten

Schlitten <-s, -> SOST m

1. Schlitten:

Schlitten

slitta

Schlitten fahren

andare in slitta f

2. Schlitten (Auto):

Schlitten ugs

macchina f

Schiffahrt

Schiffahrt → Schifffahrt

Vedi anche: Schifffahrt

Schifffahrt <-> SOST f

Schifffahrt

navigazione f

erfahren AGG

erfahren

esperto, pratico

I . abfahren <irr> VB intr +sein

1. abfahren:

abfahren

partire

von der Autobahn abfahren

uscire dall’autostrada

2. abfahren (abwärtsfahren):

abfahren

scendere

locuzioni:

auf jdn/etw abfahren ugs

essere entusiasti di qn/qc

auf die ist er total abgefahren

è completamente partito per lei

II . abfahren <irr> VB trans

1. abfahren:

abfahren

portare via

2. abfahren (abtrennen, abreißen):

abfahren

staccare

3. abfahren (bereisen):

abfahren +haben +sein

percorrere

locuzioni:

sie hat ihn kühl abfahren lassen

lo ha respinto freddamente

III . abfahren <irr> VB rfl

sich abfahren

consumarsi

I . anfahren <irr> VB trans

1. anfahren:

etwas anfahren (heranfahren)

portare qc

2. anfahren:

jemanden anfahren (verletzen)

investire qn

locuzioni:

jemanden heftig anfahren fig

sgridare severamente qn

II . anfahren <irr> VB intr +sein

1. anfahren:

anfahren

mettersi in moto, avviarsi

2. anfahren (heranfahren):

anfahren

arrivare

befahren <irr> VB trans

1. befahren:

befahren (Straße)

percorrere

befahren (Wasserweg)

navigare

2. befahren (bereisen):

befahren

viaggiare

vorbeifahren <irr> VB intr +sein

vorbeifahren

passare

Schiedsverfahren <-s, Schiedsverfahren> SOST nt

Schiedsverfahren

procedimento m arbitrale

Schweißverfahren <-s, Schweißverfahren> SOST nt

Schweißverfahren

processo m di saldatura

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Des Weiteren gibt es familienfreundliche Schigebiet die vom Tal aus leicht zu erreichen sind und in denen viele Bewohner der Region das Schifahren erlernt haben.

de.wikipedia.org

Typisch mit fast runden Öffnungen von etwa 3 cm Durchmesser und 2 cm Stegbreite, oft orange als Schutzgeländer am Bau, Fangschutz beim Schifahren, gegen Schneeverwehungen an Straßen.

de.wikipedia.org

Das Angebot umfasst Schifahren, Schitouren, Winter- und Schneeschuhwandern sowie Langlaufen auf dem zugefrorenen Silvrettastausee.

de.wikipedia.org

Die mit Lichteffekten, Figuren und Tunnel ausgestattete Rodelbahn ist durch die Beleuchtung auch am Abend nutzbar und stellt somit eine passende Alternative zum Schifahren dar.

de.wikipedia.org

Seit 2004 ist sie in Pension, seit 2012 Witwe und widmet sich ihren Hobbys wie Schifahren, Malen, Schwimmen und Reisen.

de.wikipedia.org

Im Bereich von Jungwäldern unter drei Metern und in der Nähe von Wildeinständen ist das Schifahren verboten.

de.wikipedia.org

In seiner Freizeit segelt er und geht Schifahren.

de.wikipedia.org

Als Jugendlicher widmete er sich dem Schifahren abseits der Pisten und später dem Befahren steiler Bergflanken und Eisrinnen.

de.wikipedia.org

Außerdem wird Schifahren von vielen potentiellen Gästen unter Einbeziehung aller Nebenkosten als teurer Sport empfunden.

de.wikipedia.org

Ihre Hobbys sind Segeln, Wandern, Schifahren, Yoga und Laufen.

de.wikipedia.org