Traduzioni di „Schiffbrücke“ nel dizionario tedesco » italiano

Schiffbrücke <Schiffbrücke, -n> SOST f

Schiffbrücke

ponte m di barche

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Den zeitgenössischen Darstellungen zufolge landete die Fähre unterhalb des Pegelhauses an, wo auch später die Schiffbrücke auf das Ufer traf.

de.wikipedia.org

Der zugehörige Gebäudeteil an der Schiffbrücke 17 wurde später abgebrochen.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren wurde die Schiffbrücke abermals zur Wasserseite stark umgestaltet.

de.wikipedia.org

Diese Schiffbrücke sollte allerdings nur bei Bedarf eingesetzt werden, weil die Marktstefter Fähre weiterhin die meisten Überfahrten leisteten.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit wurde die Schiffbrücke ausgebaut.

de.wikipedia.org

Zunächst durch die 1661 fertiggestellte Schiffbrücke, später durch die 1882–1885 erbaute feste Straßenbrücke.

de.wikipedia.org

Am Nachmittag ging die Artillerie und Kavallerie über die Schiffbrücke.

de.wikipedia.org

Bei besonderen Anlässen wie z. B. Feldzügen wurden temporäre Schiffbrücken eingerichtet, aber bald wieder abgebaut.

de.wikipedia.org

Doch seit 2001 liegt sie nun wieder an ihrem Gründungsort (Schiffbrücke 43).

de.wikipedia.org

Ein Jahr später, 1813, befestigten die Franzosen die Schiffbrücke durch „Schanzenaufwerfen“.

de.wikipedia.org