Traduzioni di „Torecke“ nel dizionario tedesco » italiano

Strecke <-, -n> SOST f

1. Strecke:

Strecke

percorso m

Strecke

tragitto m

eine große Strecke gehen

percorrere un lungo tragitto

die Strecke einer Eisenbahnlinie

il percorso di una linea ferroviaria

2. Strecke (Wegstück):

Strecke

tratto m

Strecke ugs

pezzo m (di strada)

jemanden eine Strecke begleiten

accompagnare qualcuno per un tratto di strada

es ist eine beträchtliche Strecke bis dorthin

c’è un bel pezzo (di strada) fino a là

die Strecke Hamburg-Hannover

il tratto Amburgo-Hannover

3. Strecke (Entfernung):

Strecke

distanza f

4. Strecke (Route):

Strecke

rotta f

eine bestimmte Strecke fliegen

seguire una certa rotta

locuzioni:

auf der Strecke bleiben fig

fallire

jdn/ein Tier zur Strecke bringen

catturare qn/un animale

jdn/ein Tier zur Strecke bringen (töten)

uccidere qn/un animale

auf freier Strecke BAHN

fuori dalla stazione

Recke <-n, -n> SOST m

Recke

guerriero m

Recke

eroe m (delle saghe)

Decke <-, -n> SOST f

1. Decke:

Decke

coperta f

2. Decke (Tischtuch):

Decke

tovaglia f

3. Decke (Zimmerdecke):

Decke

soffitto m

4. Decke fig :

Decke

manto m

5. Decke (von Reifen):

Decke

copertone m

locuzioni:

an die Decke gehen

andare su tutte le furie

mir fällt die Decke auf den Kopf!

qui dentro mi sento in gabbia!

mit jemandem unter einer Decke stecken

essere in combutta con qn

sich nach der Decke strecken

fare il passo secondo la gamba

Hecke <-, -n> SOST f

Hecke

siepe f

Zecke <-, -n> SOST f

Zecke

zecca f

Zwecke <-, -n> SOST f

1. Zwecke:

Zwecke

chiodino m

2. Zwecke (Heftzwecke):

Zwecke

puntina f da disegno

Quecke <Quecke, -n> SOST f

Quecke

gramigna f

Essecke <Essecke, -n> SOST f

Essecke

zona f pranzo

Schecke <-n, -n> SOST m

Schecke

pezzato m

Zudecke <Zudecke, -n> SOST f reg

Zudecke

coperta f