Traduzioni di „Verunglückte“ nel dizionario tedesco » italiano

Verunglückte <-n, -n> SOST m/f

Verunglückte

vittima f (di un incidente)

verunglücken VB intr +sein

1. verunglücken:

verunglücken

avere un incidente

2. verunglücken hum :

verunglücken

non riuscire, fallire

locuzioni:

tödlich verunglücken

morire in un incidente

schwer verunglücken

avere un incidente grave

verunglückt AGG, VB pperf

1. verunglückt → verunglücken

locuzioni:

ein verunglückter Plan

un progetto fallito, non riuscito

Vedi anche: verunglücken

verunglücken VB intr +sein

1. verunglücken:

verunglücken

avere un incidente

2. verunglücken hum :

verunglücken

non riuscire, fallire

locuzioni:

tödlich verunglücken

morire in un incidente

schwer verunglücken

avere un incidente grave

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zahlreiche Verunglückte starben noch im Zug, weil dessen Türen aus Sicherheitsgründen nur vom Wagenbegleiter geöffnet werden konnten.

de.wikipedia.org

Ist die Gruppe nicht in der Lage, den Gestürzten aus der Spalte zu ziehen, muss sich der Verunglückte selbst retten.

de.wikipedia.org

Verunglückte Seeleute konnten dann mit einer Hosenboje gerettet werden.

de.wikipedia.org

Von nun an konnten Verunglückte auch aus dem fernen Ausland zurückgeholt werden.

de.wikipedia.org

Verunglückte Fahrzeuge wurden von der Fahrbahn gezogen und meist an Ort und Stelle instand gesetzt oder zum nächsten Stützpunkt geschleppt.

de.wikipedia.org

Bisweilen sind sie mit Zement verfestigt und tragen eine Gedenktafel für Gefallene oder Verunglückte.

de.wikipedia.org

So lässt sich die Reepschnur über den Spaltenrand schieben und der Verunglückte kann sich vollständig aus der Spalte befreien.

de.wikipedia.org

Der Verunglückte hat wohl mit herumliegender Munition, die Soldaten zurückgelassen hatten, gespielt und ist dabei tödlich getroffen worden.

de.wikipedia.org

Auch Frauen, Nonnen, Pilgerinnen, Bettlerinnen, Verunglückte jeder Art schließen sich der Bewegung an.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Verunglückte von einem Großteil des Teams herausgezogen, lediglich der der Spalte am nächsten befindliche Bergsteiger ist mit Kommunikationsaufgaben betraut.

de.wikipedia.org