Traduzioni di „Wolk“ nel dizionario tedesco » italiano

welk AGG

welk (Haut)

avvizzito

welk (Blumen, Pflanzen)

appassito

Kolk <-[e]s, -e> SOST m

Kolk

tonfano m

Kolk

buca f

Folk <-s> SOST m

Folk

folk m

Holk

Holk → Hulk

Vedi anche: Hulk

Hulk <Hulk, -en> SOST f

1. Hulk:

Hulk

= nave smantellata (adibita a abitazione, magazzino, officina)

2. Hulk (Segelschiff):

Hulk

ulca f

Hulk

orca f

molk

molk → melken

Vedi anche: melken

melken <pperf> VB trans

melken

mungere

Volk <-[e]s, Völker> SOST nt

1. Volk:

Volk

popolo m

die Völker Europas

i popoli dell’Europa

ein Mann aus dem Volk

un uomo del popolo

2. Volk (Bevölkerung):

Volk

popolazione f

3. Volk (Leute):

Volk

gente f

wolkig AGG

wolkig

nuvoloso

Wolke <-, -n> SOST f

Wolke

nuvola f

auf Wolken (od in den Wolken) schweben

vivere nelle nuvole

aus allen Wolken fallen

cadere dalle nuvole

Wok <-, -s> SOST m

Wok

wok m inv

Wolf <-[e]s, Wölfe> SOST m

1. Wolf:

Wolf

lupo m

2. Wolf GASTR :

Wolf ugs

tritacarne m

3. Wolf MED :

Wolf ugs

intertrigine f

I . wohl AVV

1. wohl:

wohl

bene

mir ist nicht wohl

non sto bene

2. wohl:

wohl behütet → wohlbehütet

wohl bekannt → wohlbekannt

sich wohl fühlen → wohlfühlen

wohl gemeint → wohlgemeint

wohl überlegt → wohlüberlegt

3. wohl:

wohl aber

però

4. wohl (zwar):

wohl

certamente, sicuramente

5. wohl (etwa):

wohl

circa

II . wohl AVV

wohl

probabilmente

das wird wohl so sein

(probabilmente) sarà così

das kann wohl sein

può essere

wohl kaum

probabilmente no

das ist wohl möglich

è possibilissimo

wohl oder übel

bene o male

er weiß das wohl

lo sa benissimo

Vedi anche: wohlüberlegt , wohlgemeint , wohlfühlen , wohlbekannt , wohlbehütet

wohlüberlegt AGG

wohlüberlegt

ben ponderato

wohlgemeint AGG

wohlgemeint

dato ( od fatto) a fin di bene

wohlfühlen VB rfl

sich wohlfühlen

sentirsi bene

wohlbekannt AGG

wohlbekannt

ben noto

wohlbehütet AGG

wohlbehütet

sotto una campana di vetro

wow [wau] INTER

wow!

wow!

wob

wob → weben

Vedi anche: weben

weben VB trans

weben

tessere

wog

wog → wiegen

Vedi anche: wiegen , wiegen

I . wiegen VB trans

1. wiegen:

wiegen

cullare

ein Baby in den Schlaf wiegen

cullare un bambino per farlo addormentare

2. wiegen GASTR :

wiegen

tritare (con la mezzaluna)

II . wiegen VB rfl

1. wiegen:

sich wiegen

dondolarsi

2. wiegen:

sich in der Hoffnung wiegen fig

cullarsi nella speranza

sich in Sicherheit wiegen

credersi al sicuro

locuzioni:

sich in den Hüften wiegen

ancheggiare

I . wiegen <wog, gewogen> VB trans

1. wiegen (Gewicht haben):

wiegen

pesare

2. wiegen (mit der Hand):

wiegen

soppesare

II . wiegen <wog, gewogen> VB intr +haben

1. wiegen:

wiegen

pesare

locuzioni:

etwas wiegt schwer fig

qc ha un grosso peso

III . wiegen <wog, gewogen> VB rfl

sich wiegen

pesarsi

wozu AVV, PRON

1. wozu (interrogativ):

wozu

a ( od per) che cosa, a quale scopo, perché

2. wozu (relativisch):

wozu

per cui, di cui, a cui

Kalk <-[e]s, -e> SOST m

1. Kalk (Baustoff):

Kalk

calce f

gebrannter/gelöschter Kalk

calce viva/spenta

2. Kalk (Kalkstein):

Kalk

calcare m

dieses Wasser enthält viel Kalk

quest’acqua contiene molto calcare

Ulk <-s> SOST m

Ulk

scherzo m

Hulk <Hulk, -en> SOST f

1. Hulk:

Hulk

= nave smantellata (adibita a abitazione, magazzino, officina)

2. Hulk (Segelschiff):

Hulk

ulca f

Hulk

orca f

Pulk <-[e]s, -s -e> SOST m

Pulk

ammasso m

Talk <-[e]s> SOST m

Talk

talco m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Tom „T-Bone“ Wolk (* 24. Dezember 1951 in Yonkers; † 28. Februar 2010 in Pawling) war ein US-amerikanischer Musiker, der als Bassist von Hall & Oates bekannt wurde.

de.wikipedia.org

Bei Hall & Oates war Wolk seit 1981 aktiv.

de.wikipedia.org