Traduzioni di „angesehene“ nel dizionario tedesco » italiano

angesehen AGG

angesehen

in vista, stimato

ansehen <irr> VB trans

1. ansehen:

ansehen

guardare

sieh mich nicht so an!

non guardarmi così!

schön anzusehen

bello da vedere

2. ansehen (begutachten):

ansehen

osservare

etwas näher ansehen

osservare qc più da vicino (od più attentamente)

3. ansehen (Film):

ansehen

vedere

4. ansehen (besichtigen):

ansehen

vedere, visitare

5. ansehen:

man sieht es ihm an, dass

… si vede che …

6. ansehen:

jemanden als Feind ansehen

considerare qn un nemico

etwas für (od als) möglich ansehen

ritenere qc possibile

7. ansehen:

etwas (mit) ansehen

stare a guardare qc

locuzioni:

jemanden mit großen Augen ansehen

guardare qn con tanto d’occhi

sieh mal (einer) an!

ma guarda un po’!

Ansehen <-s> SOST nt

1. Ansehen (Äußeres):

Ansehen

aspetto m

Ansehen

apparenza f

eine Frau von ärmlichem Ansehen

una donna dall’aspetto misero

dem Ansehen nach zu urteilen

… a giudicare dalle apparenze …

2. Ansehen (guter Ruf):

Ansehen

stima f

Ansehen

credito m

(bei jemandem) großes Ansehen genießen

godere di grande stima (presso qn)

sein Ansehen durch etwas verlieren

perdere il proprio credito per qc

locuzioni:

ohne Ansehen der Person

senza riguardo alla persona

ansehen VB

Contributo di un utente

einen Film ansehen

guardare un film

ansehen VB

Contributo di un utente

etw/jdn [eingehend] ansehen

osservare [attentamente] qc/qu