Traduzioni di „ausgerollter“ nel dizionario tedesco » italiano

I . ausrollen VB intr +sein

ausrollen

rallentare ed arrestarsi

II . ausrollen VB trans

1. ausrollen:

ausrollen

srotolare

2. ausrollen (Teig):

ausrollen

spianare

ausrollen VB

Contributo di un utente

ausrollen (umsetzen) vb trans

realizzare vb trans

ausrollen VB

Contributo di un utente

den Teig ausrollen GASTR

stendere l'impasto

den Teig mit dem Nudelholz ausrollen GASTR

spianare la pasta col matterello

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach den Gräueln dieser zweiten Pogromnacht lagen am nächsten Morgen die langen Bahnen zweier ausgerollter Thorarollen auf den Stufen der Steige unterhalb der katholischen Kirche.

de.wikipedia.org

In eine Pie-, Tarte- oder Springform wird ausgerollter Teig gegeben und mit der Kürbismasse gefüllt.

de.wikipedia.org

Grundlage des Flammkuchens ist ein sehr dünn ausgerollter Boden aus Brotteig.

de.wikipedia.org

Neben ihm befanden sich ein ausgerollter Schlafsack, eine Zigarettenkippe, eine geöffnete verzehrfertige Mahlzeit und eine halb leere Wasserblase aus einem Trinksystem.

de.wikipedia.org