Traduzioni di „festell“ nel dizionario tedesco » italiano

Gestell <-[e]s, -e> SOST nt

1. Gestell:

Gestell

sostegno m

Gestell

appoggio m

2. Gestell (Unterbau):

Gestell

piedistallo m

3. Gestell (Regal):

Gestell

scaffale m

4. Gestell (Rahmen):

Gestell

telaio m

feste <fest > AVV ugs

immer feste drauflos!

sempre avanti, forza!

Vedi anche: fest

I . fest AGG

1. fest:

fest

solido

feste Nahrung

cibi solidi

feste Gestalt annehmen

prendere una forma definita

2. fest (hart):

fest

duro, compatto

3. fest (stabil):

fest

resistente, robusto

feste Schuhe

scarpe resistenti

4. fest:

fest (eng haftend)

stretto, saldo

fest (stark)

forte

ein fester Händedruck

una forte stretta di mano

5. fest (unerschütterlich):

fest

fermo, saldo

feste Grundsätze

saldi principi

feste Regeln

regole salde

ein fester Charakter

un carattere fermo

auf festem Boden

sulla terra ferma

6. fest (konstant):

fest

fisso

einen festen Arbeitsplatz haben

avere un posto fisso

einen festen Freund haben ugs

avere un ragazzo fisso

II . fest AVV

1. fest:

fest

fermamente

fest versprechen

promettere fermamente

fest überzeugt

fermamente convinto

sich (dat) etwas fest vornehmen

avere il fermo proposito di qc

2. fest (sicher):

fest

definitivamente

3. fest (ständig):

fest

stabilmente

4. fest ugs :

fest

molto

fest arbeiten

lavorare duramente

immer feste drauflos! ugs

sempre avanti, forza!

5. fest:

fest angestellt sein

avere un impiego fisso

locuzioni:

fest schlafen

dormire sodo

festen +haben VB intr reg schweiz

festen

festeggiare, fare una festa

Kastell <-s, -e> SOST nt

1. Kastell HIST :

Kastell

fortificazione f

2. Kastell (Burg):

Kastell

castello m

Pastell <-[e]s, -e> SOST nt

1. Pastell:

Pastell

pastello m

2. Pastell → Pastellton

Vedi anche: Pastellton

Pastellton SOST m

Pastellton

colore m ( od tinta f ) pastello

fesseln VB trans

1. fesseln:

fesseln

incatenare

jemanden an Händen und Füßen fesseln

legare a qn mani e piedi

2. fesseln (mit Handschellen):

fesseln

ammanettare

3. fesseln (faszinieren):

fesseln fig

affascinare, avvincere

locuzioni:

ans Bett fesseln fig

inchiodare a letto

jemanden an sich (akk) fesseln

avvincere, attrarre qn

Gesell <-en, -en, Geselle > SOST m obs liter

ein fahrender Gesell

un artigiano, uno studente vagante

Vedi anche: Geselle

Geselle <-n, -n> SOST m

1. Geselle (Facharbeiter):

Geselle

operaio m specializzato

2. Geselle (Typ):

Geselle

ragazzo m

ein lustiger Geselle

un compagnone

feststellbar AGG

1. feststellbar:

feststellbar

accertabile

2. feststellbar (bemerkbar):

feststellbar

constatabile

3. feststellbar TECH :

feststellbar

bloccabile, fissabile

Feste <Feste, -n> SOST f

1. Feste (Festung):

Feste obs

fortezza f

Feste obs

castello m

2. Feste (Firmament):

Feste liter

firmamento m

Fessel <-, -n> SOST f

1. Fessel (bei Huftieren):

Fessel

pastoia f

2. Fessel (bei Menschen):

Fessel

caviglia f

Kartell <-s, -e> SOST nt WIRTSCH POL

Kartell

cartello m

feststellen VB

Contributo di un utente

feststellen (konstatieren)

riscontrare

festgestellt AGG

Contributo di un utente

festgestellt (nachgewiesen)

accertato