Traduzioni di „geradestellen“ nel dizionario tedesco » italiano

geradestellen

geradestellen → gerade

Vedi anche: gerade , gerade

I . gerade AGG

1. gerade:

gerade

diritto

eine gerade Linie

una linea retta

in gerader Linie von etwas abstammen

discendere in linea diretta da qc

2. gerade (aufrichtig):

gerade

retto

II . gerade AVV

1. gerade:

gerade

diritto

gerade halten

tenere diritto

gerade legen (od stellen)

mettere diritto

gerade sitzen/stehen

sedere/stare diritto

gerade biegen (Draht)

raddrizzare

2. gerade (im Moment):

gerade

in questo momento

ich esse gerade

sto mangiando

3. gerade (soeben):

gerade

appena

er kam gerade rechtzeitig (knapp)

arrivò appena in tempo

4. gerade (genau):

gerade

proprio

gerade das wollte ich sagen

volevo dire proprio questo

gerade heute muss es regnen! ugs

proprio oggi deve piovere!

er ist nicht gerade schnell

non è quel che si dice veloce

das kommt gerade recht

questo giunge a proposito

nun gerade nicht

ora meno che mai

gerade AGG (Zahl)

gerade

pari

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Ausrüstung konnte nicht bloß Einzelbilder aus einem Filmstreifen vergrößern und bei Bedarf geradestellen, sondern auch falsche Geschwindigkeiten und andere Fehler der Aufnahmen korrigieren.

de.wikipedia.org