Traduzioni di „sorgenti“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

I . sorgen VB intr +haben

1. sorgen:

für jdn/etw sorgen

pensare (od provvedere) a qn/qc

2. sorgen:

es ist dafür gesorgt, dass … unpers

si è provveduto a …

3. sorgen (gewährleisten):

sorgen

procurare

für unangenehme Überraschungen sorgen

procurare spiacevoli sorprese

dafür sorgen, dass …

far sì che …

II . sorgen VB rfl

sich um jdn/etw sorgen

essere in pensiero (od essere preoccupato) per qn/qc

sorgenfrei AGG

sorgenfrei

spensierato

sorgenlos AGG

sorgenlos → sorgenfrei

Vedi anche: sorgenfrei

sorgenfrei AGG

sorgenfrei

spensierato

Argentit <-s> SOST m

Argentit

argentite f

Sorgenkind SOST nt

Sorgenkind

bambino m , -a f che dà molti pensieri

sorgenschwer AGG, sorgenvoll

sorgenschwer

pieno di preoccupazioni, di crucci, corrucciato

mit sorgenschwerer Stirn

con la fronte corrucciata

I . sorgfältig AGG

sorgfältig

accurato, scrupoloso

ein sorgfältiger Mensch

una persona scrupolosa

II . sorgfältig AVV

sorgfältig

con cura, accuratamente