Traduzioni di „verlängertes“ nel dizionario tedesco » italiano

verlängern VB trans

1. verlängern:

verlängern

allungare

2. verlängern (länger dauern lassen):

verlängern

prolungare

ein verlängertes Wochenende

un fine settimana lungo

ein verlängertes Wochenende (in Zusammenhang mit Feiertag)

un ponte

3. verlängern:

verlängern

prorogare

eine Frist verlängern

prorogare una scadenza

4. verlängern:

verlängern

rinnovare

den Pass verlängern

rinnovare il passaporto

verlängert <verlängern > AGG, VB pperf

jemandes verlängerter Arm sein fig

essere lo strumento, la longa manus di qn

Vedi anche: verlängern

verlängern VB trans

1. verlängern:

verlängern

allungare

2. verlängern (länger dauern lassen):

verlängern

prolungare

ein verlängertes Wochenende

un fine settimana lungo

ein verlängertes Wochenende (in Zusammenhang mit Feiertag)

un ponte

3. verlängern:

verlängern

prorogare

eine Frist verlängern

prorogare una scadenza

4. verlängern:

verlängern

rinnovare

den Pass verlängern

rinnovare il passaporto

Esempi per verlängertes

ein langes (od verlängertes) Wochenende

un ponte

ein verlängertes Wochenende

un fine settimana lungo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei der klinischen Untersuchung können als charakteristische Befunde verengte Nasenlöcher und Nasenhöhlen, ein verlängertes und verdicktes Gaumensegel, verkürzter Rachenraum sowie Veränderungen am Kehlkopf festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Mit wenigen Urlaubstagen oder entsprechendem Zeitausgleich kann man so mehrere Tage hintereinander arbeitsfrei haben, also ein sogenanntes verlängertes Wochenende ohne dazwischenliegenden Arbeitstag überbrücken.

de.wikipedia.org

Es beinhaltete neue Flügel, neue Triebwerkseinlässe, ein modifiziertes Seitenruder, einen um 1,83 m verlängerten Rumpf und ein verlängertes Fahrgestell, um dasjenige der Concorde zu simulieren.

de.wikipedia.org

Per Peptidsynthese erzeugte β-Peptide besitzen ein verlängertes Peptid-Rückgrat.

de.wikipedia.org

Deshalb bezeichnet man das Einspruchsverfahren auch als „verlängertes Festsetzungsverfahren“.

de.wikipedia.org

Der Oberkiefer, Zwischenkieferknochen und das Nasenbein sind gut entwickelt und formen ein verlängertes Rostrum.

de.wikipedia.org

Die Streben des starren Hauptfahrwerks wurden an den Flügelholmen befestigt und ein verlängertes Spornrad am Rumpfende angebracht.

de.wikipedia.org

Sie hatte ein verlängertes Griffbrett mit metallenen Punkten für abzugreifende "naturreine" Intervalle und wurde wie ein Violoncello gespielt.

de.wikipedia.org

Haube: Aufstehendes oder sogar kugelförmig wachsendes, verlängertes Gefieder auf der Schädelkalotte bei Haubenhühnern.

de.wikipedia.org

Er hatte ein bis zum Heck verlängertes freies Oberdeck, das bei Hafenrundfahrten mehr Plätze mit guter Aussicht bot.

de.wikipedia.org