Traduzioni di „kurz“ nel dizionario tedesco » latino

kurz ADJ

kurz

brevis [tempus; iter]

kurz darauf

paulo post

vor kurzem

paulo ante

den Kürzeren ziehen

superari

den Kürzeren ziehen

vinci

über kurz oder lang

serius ocius

Esempi per kurz

kurz darauf

paulo post

kurz danach

paulo post

über kurz oder lang

serius ocius

kurz angebunden sein übtr

breviloquentem esse

kurz und bündig

paucis verbis

sich kurz fassen

rem paucis (verbis) absolvere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Kronlappen sind kurz, breit und etwas zurückgebogen, ihr Rand ist meist gewellt und unregelmäßig gekerbt-ausgefranst.

de.wikipedia.org

Meistens sind sie nur am Rand und unterseits kurz und weich behaart.

de.wikipedia.org

Die ganzrandigen und kurz gestielten Blättchen sind eiförmig bis eilanzettlich oder elliptisch und beidseitig, vor allem unterseits, behaart.

de.wikipedia.org

Sie tragen den kurzen Rock und die Spitzmütze, 20 und 22 einen Umhang, 18 und 21 halten eine Keule in der rechten Hand.

de.wikipedia.org

Nach einer kurzen Eröffnungsrede des Bockbierfestes wurde dann der Sarg, in welchem die Fasnacht vergraben war, geöffnet.

de.wikipedia.org

Sie wurden nach der Rohrlänge in lange Kartaune (sogenannte „Singerin“) und kurze Kartaune (sogenannte „Nachtigall“) unterteilt.

de.wikipedia.org

Entlang des Weges werden alle im oberen Elbtal angebauten Rebsorten mit kurz gefasster Charakteristik und ihren Anbauansprüchen dargestellt.

de.wikipedia.org

Sängerinnen wiederholen kurze melodische Phrasen, während sie einen einfachen Rhythmus unisono mit Rahmentrommeln und Klappern spielen.

de.wikipedia.org

Kurz nachdem es heimgekommen war, war das Kind plötzlich an beiden Beinen gelähmt.

de.wikipedia.org

Den Nachfolger brachte Mix & Genest als „Mikrotelefon“ bereits 1887, kurz nach der praktischen Einführung des Mikrophons auf den Markt.

de.wikipedia.org