Traduzioni di „angebunden“ nel dizionario tedesco » latino

anbinden VERB

anbinden

alligare

kurz angebunden sein übtr

breviloquentem esse

kurz angebunden sein übtr

parce uti verbis

Esempi per angebunden

kurz angebunden sein übtr

breviloquentem esse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1901 wurde die Stadt an das regionale Schienennetz angebunden und diente zunächst als Bedarfshalt.

de.wikipedia.org

Dem Kirchenraum ist eine Andachtskapelle, ein Ausspracheraum und eine Sakristei angebunden.

de.wikipedia.org

Ein kleiner fünfsachsiger Seitenflügel am Königsplatz war ursprünglich ein selbständiges Gebäude und nur mit einem sehr schmalen Verbindungsstück an das Hauptgebäude angebunden.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde ist mit über 120 Zugverbindungen täglich an das Eisenbahnnetz angebunden.

de.wikipedia.org

Neben dem Hauptgleis hatte er ein Nebengleis, das über zwei verschlossene Weichenhebel an die Bahnstrecke angebunden war.

de.wikipedia.org

An die Lachszucht ist ein Wohnhaus angebunden, das als Besucherzentrum umgebaut werden soll.

de.wikipedia.org

Die Universität und die Höhenstadtteile sind über drei Verkehrsadern an die Innenstadt angebunden.

de.wikipedia.org

An den öffentlichen Nahverkehr ist Trichenricht über zwei Buslinien angebunden.

de.wikipedia.org

Der Durchgangsverkehr wird damit am Ortskern vorbeigeleitet und Mittelpöllnitz ist besser an die Bundesautobahn 9 angebunden.

de.wikipedia.org

Das bisher breitspurige Bahnsteiggleis 5 wurde daraufhin auf Regelspur umgespurt und beidseitig angebunden.

de.wikipedia.org