Traduzioni di „Angelsakse“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈAn·gel·sach·se (-säch·sin) <Angelsachsen, Angelsachsen> [ˈaŋl̩zaksə] SOST m (f)

Angelsachse (-säch·sin)

Angelsaks(Angelsakse) m (f)

Angelsachse (-säch·sin)

Engelsman(Engelse) m (f)

ˈAn·gel·ru·te SOST f

Angelrute

angelroede

Angelrute

hengel(stok)

ˈAn·gel·lei·ne SOST f

Angelleine

(angel)snoer

Angelleine

(vis)lijn

ˈan·ge·se·hen [ˈangəzeːən] AGG

angesehen

gezien

angesehen

geacht

ein angesehenes Geschlecht

een vooraanstaand geslacht

bei jdm sehr angesehen sein

bij iem zeer gezien zijn [o. in hoog aanzien staan]

ˈan·ge·wandt AGG

angewandt

toegepast

angewandte Kunst

toegepaste kunst

ˈan·ge·bracht [ˈangəbraxt] AGG

angebracht (angemessen)

passend

angebracht (angemessen)

gepast

angebracht (angemessen)

opportuun

angebracht (sinnvoll)

zinvol

angebracht (sinnvoll)

op zijn plaats

keineswegs angebrachte Kritik

geheel misplaatste kritiek

ˈan·ge·gos·sen [ˈangəgɔsn̩] AGG colloq

angegossen

als (aan het lijf) gegoten

ˈan·ge·mes·sen AGG

1. angemessen (passend):

angemessen

passend

angemessen

gepast

angemessen

adequaat

eine angemessene Belohnung/Strafe

een passende [o. behoorlijke] beloning/straf

2. angemessen (entsprechend):

angemessen

overeenkomstig met

angemessen

in overeenstemming met

angemessen

beantwoordend aan

das Einkommen ist dem Alter angemessen

het inkomen is in overeenstemming met [o. aangepast aan] de leeftijd