Traduzioni di „Ansage“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈAn·sa·ge <Ansage, Ansagen> SOST f

1. Ansage:

Ansage RADIO, TV

aankondiging

Ansage RADIO, TV

mededeling

Ansage RADIO, TV

bekendmaking

eine Ansage machen

een aankondiging doen

2. Ansage CARTE:

Ansage

annonce

Ansage

bod nt

ˈan·sa·gen¹ VB vb trans

1. ansagen (ankündigen):

ansagen

aankondigen

ansagen

bekendmaken

jdm/etw den Kampf ansagen fig

tegen iem/iets ten strijde trekken

2. ansagen AMMIN (diktieren):

ansagen

dicteren

3. ansagen CARTE (eine Ansage machen):

ansagen

annonceren

ansagen

een bod doen

ˈan·sa·gen² VB vb rifl colloq (sich ankündigen)

ansagen

zijn bezoek aankondigen

Esempi per Ansage

eine Ansage machen

een aankondiging doen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Alle Spieler nutzen danach gleichzeitig ihren Pokerchip für eine Gegenwette, um eine gegnerische Ansage anzuzweifeln, indem sie den Chip auf die entsprechende Karte legen.

de.wikipedia.org

Wer eine Ansage macht, muss eine der beiden Karten zum nächsten Stich ausspielen.

de.wikipedia.org

Durch Wählen der folgenden Nummern erhält man eine kostenlose Ansage mit der Information über die aktuelle Betreiberwahl.

de.wikipedia.org

Nach dem Reizen und der Ansage des Spieles unterscheiden sich die Regeln nicht mehr von den modernen.

de.wikipedia.org

Generell gilt beim Tarocken, dass die Ansage eines Handspiels stärker ist als ein Aufnahmespiel.

de.wikipedia.org

Seit Frühjahr 2017 sind diese Ansagen auch auf Englisch.

de.wikipedia.org

Bei der normalen Endabrechnung werden alle Rundenergebnisse sowie die längste zusammenhängende Reihe korrekter Ansagen (inklusive Keilereien) multipliziert mit 10 addiert.

de.wikipedia.org

Wurde die Karte der Ansage gestochen und der Spieler erzielt später einen Stich, zählen die durch die Ansage erzielten Augen dennoch.

de.wikipedia.org

Nach Eingabe der Abfahrtsuhrzeit (nur Stunden) und des Reisetages und -monats, erfolgte eine Ansage über Reisemöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Die Ansage des jeweils nächsten Halts erfolgt sowohl akustisch als auch visuell.

de.wikipedia.org