tedesco » olandese

ˈan·sa·gen1 VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. ansagen (ankündigen):

ansagen
aankondigen
ansagen
bekendmaken
jdm/etw den Kampf ansagen fig
tegen iem/iets ten strijde trekken

2. ansagen AMMIN (diktieren):

ansagen
dicteren

3. ansagen CARTE (eine Ansage machen):

ansagen
annonceren
ansagen
een bod doen

ˈan·sa·gen2 VB vb rifl colloq (sich ankündigen)

Mostra tabella dei verbi

ˈAn·sa·ge <Ansage, Ansagen> SOST f

2. Ansage CARTE:

Ansage
annonce
Ansage
bod nt

Esempi per ansagen

jdm/etw den Kampf ansagen
tegen iem/iets ten strijde trekken
jdm den Krieg ansagen/erklären fig
iem de oorlog aanzeggen/verklaren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Bei der normalen Endabrechnung werden alle Rundenergebnisse sowie die längste zusammenhängende Reihe korrekter Ansagen (inklusive Keilereien) multipliziert mit 10 addiert.
de.wikipedia.org
Ziel des Spieles ist es, durch Stiche und Ansagen möglichst rasch 66 Augen oder mehr zu sammeln.
de.wikipedia.org
Wenn der Rufer alle Karten der Atout-Farbe hält, kann er einen Herrenschnapser ansagen.
de.wikipedia.org
In einigen Knobelrunden wird vor dem Spiel angesagt, ob mit Pflücken oder ohne Pflücken gespielt wird.
de.wikipedia.org
Zu dessen Beerdigung haben sich nämlich mehrere hochrangige Regierungsmitglieder angesagt, die allesamt bei dieser Explosion getötet werden könnten.
de.wikipedia.org
Die Zusatzwürfe 4,2,1, 2,2,1 und 3,3,1 werden vor dem Spiel vom jeweiligen Verlierer der Vorrunde angesagt, um ihre Wertigkeit zu erhalten.
de.wikipedia.org
Bei ihren Auftritten waren die meisten Ansagen und Überleitungen eigenständige Textwerke voller Sprachwitz und -akrobatik, die an Dauer die vorgetragenen Lieder oft deutlich übertrafen.
de.wikipedia.org
Stellenweise werden mittlerweile auch wieder Spielfilme zur Hauptsendezeit mit Ansagen versehen, beispielsweise auf arte oder ServusTV.
de.wikipedia.org
Der Muli kann sofort nach der Kartenausgabe angesagt werden.
de.wikipedia.org
Für das Jahr 2011 waren 12 Festivals angesagt.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "ansagen" in altre lingue

"ansagen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati