tedesco » olandese

Krieg <Krieg(e)s, Kriege> [kriːk] SOST m

ˈkrie·gen [ˈkriːgn̩] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. kriegen colloq (es schaffen):

kriegen
krijgen

2. kriegen colloq (bekommen):

Schläge kriegen
slaag krijgen
da kriegte ich zu viel
dat werd me te erg

4. kriegen colloq (erwarten):

sie kriegt ein Baby
zij verwacht een kind

6. kriegen (Recht bekommen):

sein Recht kriegen colloq
het recht aan zijn kant krijgen

Esempi per Krieg

nieder mit dem Krieg!
weg met de oorlog!
im Krieg liegen [o. stehen]
zich in oorlog bevinden
im Krieg bleiben [o. fallen]
tijdens de oorlog sneuvelen
auf einen Krieg hinarbeiten
op een oorlog aansturen
in den Krieg marschieren
ten strijde trekken
ein atomarer Krieg
een atoomoorlog
ein ehelicher/häuslicher Krieg fig
een echtelijke/huiselijke twist [o. onenigheid]
der Kalte Krieg STOR
de Koude Oorlog
ein im Krieg verschollener Sohn
een zoon die sinds de oorlog vermist wordt
das Buch handelt vom Krieg
het boek gaat over de oorlog [o. behandelt de oorlog]
jdm den Krieg ansagen/erklären fig
iem de oorlog aanzeggen/verklaren
er hat im Krieg etw abgekriegt
hij is in de oorlog gewond geraakt
der Krieg hatte ihn nach London verschlagen
door de oorlog was hij in Londen terechtgekomen [o. beland]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Nach dem Krieg beschlagnahmte die sowjetische Besatzungsmacht das Werk.
de.wikipedia.org
Dann wird darüber diskutiert, dass es ein verfluchter Krieg ist, doch steht die Frage, für wen er verflucht ist.
de.wikipedia.org
Seine Studien wurden durch den Krieg unterbrochen, von 1942 bis 1945 war er Soldat.
de.wikipedia.org
Das Ausmaß der Beteiligung deutscher Polizeieinheiten an den Kriegsverbrechen im weiteren Verlauf des Krieges haben neuere Forschungen verdeutlicht.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg befasste man sich selbständig mit Konzepten für Strahlflugzeuge, wobei man sich aufgrund fehlender schubstarker Triebwerke auf zweimotorige Entwürfe fest legte.
de.wikipedia.org
Davon ist nach der Zerstörung des Gebäudes im Krieg nichts mehr nachvollziehbar.
de.wikipedia.org
Angriffe auf deren Infanterie waren zuweilen durchaus erfolgreich, änderten aber nichts am Verlauf des Krieges.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg begann nicht die erhoffte bessere Zeit.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg wurden aus dem Überschuss Kartoffelkisten und Nähkästchen hergestellt.
de.wikipedia.org
Insgesamt wurden während des Krieges mehr als 700 PT-Boote gebaut.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Krieg" in altre lingue

"Krieg" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati