Traduzioni di „Besitz“ nel dizionario tedesco » olandese

Be·ˈsitz <Besitzes, Besitze> SOST m meist sing

Besitz

bezit nt

von jdm/etw Besitz ergreifen fig

zich van iem/iets meester maken

be·ˈsit·zen VB vb trans irreg

besitzen

bezitten

besitzen

hebben

Esempi per Besitz

von etw Besitz ergreifen

iets in bezit nemen

ein herrschaftlicher Besitz

een heerlijkheid

seinen Besitz/Einfluss vermehren

zijn bezit/invloed vergroten

sich von jeglichem Besitz trennen

van alle bezit afstand doen

von jdm/etw Besitz ergreifen fig

zich van iem/iets meester maken

den Besitz mit Arrest belegen [o. unter Arrest stellen]

arrest [o. beslag] leggen op de bezittingen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Gesetzgeber ordnet dem Besitz unterschiedliche Rollen und Aufgaben zu.

de.wikipedia.org

Weiterhin mussten Eigengüter und Lehen, die die Städte in Besitz genommen hatten, zurückgegeben werden.

de.wikipedia.org

Die ehemals deutschen Kasernengelände wurden von der britischen Armee in Besitz genommen bis zu ihrem endgültigen Abzug in den 1990er Jahren.

de.wikipedia.org

Dieses war noch 1295 im Besitz der Erben.

de.wikipedia.org

Passend dazu befindet sich ein Anhänger im Besitz der Eisenbahnfreunde, um Lasten zu transportieren.

de.wikipedia.org

Die Witwe des 1801 verstorbenen Reichsgrafen behielt den Besitz bis 1825.

de.wikipedia.org

Obwohl Besitz und Eigentum im alltäglichen Sprachgebrauch nur selten differenziert betrachtet werden, muss es in rechtlicher Hinsicht eine strikte Unterscheidung geben.

de.wikipedia.org

Umgekehrt bedeutet possedieren, dass jemand etwas besitzt, einen Besitz innehat.

de.wikipedia.org

Das denkmalgeschützte frühere Empfangsgebäude befindet sich seit 2016 im Besitz zweier Privatpersonen.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod wurde der Besitz aufgeteilt und das Geschlecht verzweigte sich in mehrere Linien, die sich nach dem jeweiligen Herrschaftssitz benannten.

de.wikipedia.org